rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

鸳鸯瓦上刚刚凝结出如霜粟般的细小白霜，屋檐下新长的冰柱宛如精心剪裁的晶莹春玉。

东风带着巧妙的构思，唤醒了枝头沉睡的红花与绿叶，让它们重新焕发生机。

多么清朗明净、和暖宜人的早春时光啊！

多么清朗明净、和暖宜人的早春时光啊！

不久之后，蜜蜂和蝴蝶便会飞来，在这繁花枝头栖息住宿。

词语注释

文学赏析

赵彦端的《如梦令》以微观视角捕捉冬春交替时的物候变迁，开篇“鸳瓦初凝霜粟。冰笋旋裁春玉”聚焦于屋顶屋瓦与檐下冰柱。作者用“初凝霜粟”描绘屋瓦上刚刚结成的细碎白霜，以“冰笋旋裁春玉”比喻新长出的冰柱，这种对寒冷残留的精细刻画，为后文春意的萌发提供了冷峻的背景铺垫。

词人赋予东风以人的灵性，通过“唤省”一词，表现花草在春风催动下从沉睡中苏醒的过程，生动呈现了生命力复苏的瞬间。全词核心在于叠句“清淑。清淑”，这两字既是对眼前清朗和暖景色的直接定调，也折射出诗人由冬日的沉郁转向春日轻快的心境变化。叠词的运用不仅强化了节奏感，更在情感表达上形成顿挫，使余韵得以延展。

结句“会有蜂栖蝶宿”进一步将春意具象化，通过预测蜜蜂蝴蝶即将栖息的场景，暗示盛春的临近。整首词由静至动、由冷转暖，层层递进地展现了春天来临时的细微变化，体现了宋人词作特有的精致与理趣。