bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

满怀千丝万缕的心事，彼此遥遥相望，不知何时才能相见。

大半个春天倒春寒去而复来，野水之上，轻盈的燕子刚刚飞回。

辜负了那白首不离的誓言，只能坐着惋惜青春的容颜渐渐改变。

想要询问一声平安却苦无使者来往，只能看着日落庭前落花，在心中默默祈祷祝愿。

词语注释

文学赏析

赵彦端为南宋初年词人，其作品常融家国之思于闺阁闲愁之中。此词《卜算子》以女子口吻抒写春日怀人之情，借景寓情，含蓄深沉。全词通过细腻的心理刻画与物候描写，将抽象的相思之苦具象化，展现了宋人词作重理趣、尚内敛的艺术风貌。

脉脉万重心，相望何时见。强半春寒去却来，野水差新燕。远负白头吟，坐惜红颜变。欲问平安无使来，日落庭花祝转。

含情凝视间，万千心事如重山叠嶂，不知何日方能相见。大半春光在春寒中反复徘徊，野水之上，燕子参差错落，轻盈飞舞。辜负了白头偕老的誓言，徒然坐着惋惜容颜衰老。想问个平安却无使者可托，只见日落时分，庭院落花仿佛在祈祷时光回转。

“脉脉”二字精准捕捉了主人公凝神静视、欲言又止的神态，与“万重心”搭配，将无形的情感转化为有形的重量感。“差”字在此处解为“参差”，生动描绘出燕子飞行时高低错落、自由灵动的姿态。这一动态画面与后文“坐惜”的静态凝滞形成强烈反差：燕子能随春水自由穿梭，人却被困于庭院与愁绪之中。结句“日落庭花祝转”以景结情，不直接言悲，而通过光影黯淡与落花意象，暗示主人公对命运无法掌控的无奈与对时光倒流的虚妄期盼，余韵悠长。