jù句

现代文翻译

夕阳的余晖洒在碧绿的涧水上，显得格外明亮清澈。

词语注释

文学赏析

《句》仅五字，是一首典型的绝句残句或联句。古人云“片言可以明百意”，此句便是明证。

“夕阳”二字点明时间与光影基调，暖色调的余晖倾泻而下；“绿涧”则勾勒出山间清幽的环境，涧水因两岸草木倒映而呈碧绿色，冷色调与夕阳的暖光形成微妙对比。一个“明”字是全句诗眼，它并非单纯形容光线明亮，而是写出了夕阳余晖洒落在碧绿涧水上的动态过程——光影流动，水波粼粼，原本幽暗的深涧瞬间被点亮，呈现出一种通透、澄澈的视觉效果。

此句虽短，却构建出完整的空间层次：远景是西沉的夕阳，近景是清澈的绿涧，中景是光影交错的动态瞬间。色彩上红绿相映，光影上明暗对比，视觉上动静结合。这种写法深得唐人绝句三昧，以景结情，不着一字，尽得风流。据传此类“句”多为诗人即景会心之作，或为长篇中的精彩一联，因某种原因独立流传。其妙处在于以极简笔墨捕捉瞬间美感，留给读者无限想象空间——夕阳西下，绿涧生辉，诗人伫立涧边，心境如何？是闲适？是孤寂？还是对自然之美的纯粹惊叹？一切尽在不言中。