huì慧lì力sì寺

现代文翻译

离开城郭走不了多远的路，蜿蜒盘旋着进入了青翠的山色深处。

水边停泊着寒冷寂静的小舟，松树底下老僧正缓缓归来。

寺中珍藏着古老的佛经作为供品，幽静的亭子里客人轻轻掩上了门扉。

我信步前来又随心吟咏，不知不觉间已到了夕阳西下的时候。

词语注释

文学赏析

赵希迈这首《慧力寺》，最耐人寻味的并非某一句的惊艳，而是整体节奏中那种“不疾不徐”的禅意。从“出郭无多路”起笔，诗人并未用“远”或“深”等常见修饰词，而是以“无多”二字轻描淡写地交代了距离之近，紧接着一个“萦回”将直路写活了。这种“近而曲”的空间布局，为后文的幽静奠定了物理基础——若路途笔直，便少了几分寻幽探古的曲折趣味。

全诗的情感转折点在“水边寒艇泊，松下老僧归”一联。这两句运用了极具画面感的动静对比：水边的“寒艇”是静物，它“泊”在那里，带着一种凝固的清冷；松下的“老僧”是人物，他“归”向深处，带着一种流动的禅机。一个“泊”字，写尽了外界的静止与隔绝；一个“归”字，写尽了主体的超脱与回归。这里的“寒”与“老”并非单纯的状态描写，而是诗人内心投射的外在物象。当诗人看到老僧归去，自己似乎也完成了某种精神上的“归隐”，这种物我相融的瞬间，比直接抒发“我独抱清愁”要高明得多。

后两句“藏古神抄供，亭幽客掩扉”则将视线从自然转向人文。慧力寺的“古”与“幽”被具象化为供奉的经抄和掩闭的亭扉。这里的“掩”字用得极好，它不是暴力地关上，而是轻柔地遮蔽，暗示寺院的清静不容打扰，同时也暗示诗人自己也成了这幽境中的一部分。最后以“自来还自咏，不觉到斜晖”收尾，点出了一种“忘我”的状态。诗人没有刻意去寻找诗意，而是随着脚步和呼吸自然吟咏，等到意识回笼，发现已是夕阳西下。这种“不觉”的时间流逝感，是整首诗最高妙的地方，它消解了作诗的刻意感，让诗歌本身成为了一次真实的生命体验，而非修辞的堆砌。