wàn万qǐng顷tián田

现代文翻译

无边的平田铺展在视野尽头，我独自骑着瘦马，手杖轻敲，一路吟行。

天际混着朦胧的雾气，恍惚间仿佛无边的海洋；这里没有刺骨的严寒，一点也不像冬天该有的样子。

带刺的竹子密密麻麻长满了整片林子，活像一只只蜷伏的刺猬；古老的榕树倒映在水边，庞大的身影像盘卧的巨龙。

村子里米价便宜，新酿的米酒刚好熟了，我忍不住勒住马缰，向身旁的老农问上几句。

词语注释

文学赏析

赵希迈这首《万顷田》最见真功力的，是颔联与颈联中两组出人意料的比喻："天连浊雾无非海，地少严寒不类冬"以及"刺竹满林生似猬，古榕临水卧如龙"。作者不是用"如""若"来写诗意的联想，而是用"无非""不类""似""如"这些近乎论辩的措辞，把南方的气候与物产强行拉进一个可被验证的判断里——"天连着浊雾，简直就像海"——这种写法在南宋咏物诗里不多见，它给画面加了一层冷静的观察距离，避免了单纯写景时容易滑入的抒情滥调。

"刺竹满林生似猬"一句尤其精彩。刺竹（簕竹）丛生而带刺，外形确实像刺猬蜷伏在林中，这个比喻准确到近乎残酷。紧接着"古榕临水卧如龙"，把南方古榕庞大的树形比作盘卧的龙，动静相生。"满林"是广度的描写，"临水"是位置的点出，两个意象一紧一松，把南方山林水泽那种茂密、潮湿、蓬勃的生命力写透了。

首联"万顷平田一望中，独乘瘦马当吟筇"，"独"字和"瘦"字构成全诗的情感基调——一个孤独的诗人骑着瘦马，在茫茫平田上缓缓前行，"当吟筇"三字轻描淡写地说手杖相伴，却把旅途的疲惫与闲适同时写出来了。尾联"村家米贱新醅熟，犹及停鞭问老农"，"犹及"二字极妙，暗示诗人原本行色匆匆，但被乡间米价低廉、新酒刚熟的气息吸引，不得不勒马停留，向老农打听。这个细节把全诗从风景描写拉回到人间烟火，让"万顷田"不再是纸上的地图，而成了可以停下来喝酒问路的具体所在。整首诗的长处在于不滥用形容词，比喻都经过实物验证，读起来清爽利落，有南宋文人特有的克制与精确。