xī西fēng风

现代文翻译

溪上吹来阵阵西风，刚刚停歇了秋雨，几片新红的叶子点缀在树梢头。

那只白鹭构成了这幅秋日景致的主角，它背着身子（避着人）飞过了开满红蓼花的小洲。

词语注释

文学赏析

赵希迈这首《西风》虽短，却是一幅极具灵气的秋江小景。全诗最动人之处在于后两句的拟人与空间调度。前三句是静景：雨刚停歇，溪上西风微凉，几片新红的叶子点缀在树头，白鹭伫立，共同构成了一个静态的秋日画卷。然而第三句“白鹭作成秋景致”陡然一转，诗人不说“白鹭栖于秋景中”，而说白鹭“作成”了秋景，仿佛这片秋意的精髓，全在那一只白鹭身上。这是以动写静，以一点活物点亮整幅画。最妙的是结句“背人飞过蓼花洲”。白鹭仿佛懂得诗人的视线，故意背对着他，展翅飞入蓼花深处。这个“背人”二字极有童趣，将白鹭写活了，赋予了它人的机警与调皮。诗人不说“见白鹭飞过”，而说白鹭“背人”飞过，视角从观察变成了被观察者的主动行为，使得画面充满了戏剧性。这种写法，让原本萧瑟或静默的秋日，因为这一抹灵动的“小动作”而变得生动可爱，充满了生活情趣。从背景看，南宋诗人多喜画小品，此类诗句往往带有浓厚的文人画意趣，追求的不是宏大叙事，而是一瞬间的机趣与留白。白鹭背人而去，蓼花洲隐入画中，诗至此戛然而止，留给读者无限的想象空间，正是南宋小品诗含蓄隽永的典型体现。