shàng上líng陵

现代文翻译

想要登上那座古老的陵墓，却发现陵墓早已荒废，根本无法攀登。

青苔在雨中如绣布般凝结涩滞，野草间的雾气弥漫着凄冷与哀伤。

猫头鹰在荒树林中哀鸣，狐狸将空荡荡的墓穴做成了巢穴。

那些高大的墓碑被拆去梁木不知流落何处，焚烧过土墙的柴火又被谁拿去当了灶具？

还不如东邻家那一小堆黄土，因为樵夫牧童的侵犯，反倒成了向官府申诉的理由。

词语注释

文学赏析

这首《上陵》读来令人透心凉，它不仅是一首游坟记行诗，更是一篇冷峻的世情观察报告。古人登临古陵，多为感叹“逝者如斯”，赵文的笔触却更加务实且带有黑色幽默。起句“上古陵，古陵无可上”，直白得近乎粗鲁，奠定了全诗不假修饰的基调。中间两联写景，看似工笔，实则刻薄：“苔雨绣涩，草烟凄怆”中，一个“绣”字写尽岁月在墓碑上的侵蚀，而“涩”字则暗示了那种粘稠、令人作呕的静谧；“鸱鸮”与“狐狸”的意象并非为了渲染恐怖气氛，而是为了指出陵墓主人死后尊严的彻底丧失——好风水成了野兽的家。全诗最精彩的一笔落在第四句“丰碑去梁何处津，堲周作灶谁家炀”。这里运用了强烈的对比与荒诞的假设：那些生前用梁柱撑起体面的丰碑，现在被谁拆去做了渡船？那些曾经庄严的周代土墙，被谁劈开当了灶柴？诗人没有直接评判，却通过“何处”“谁家”的追问，揭示了皇权更迭与历史无情的本质。结句“不如东邻一抔土”则是极致的反讽。相比于那些被彻底解构的皇家大墓，东邻家那小堆土因为“樵牧侵陵”，反倒成了官员上告（白官府）的理由，暗示在现实利益面前，死者的等级与尊严在官僚体系的“保护”下才有一丝存留的可能。赵文以宋人特有的理性质疑，剥开了传统怀古诗浪漫主义的外衣，露出了历史残酷的内核。