wū乌yè夜tí啼

◆

yuàn院jìng静huái槐yīn阴sì似shuǐ水，yǔ雨yú余chán蝉yǔ语xiān先qiū秋。shú熟cán残méi梅zi子wú无rén人dǎ打，jīn金dàn弹mǎn满hóng红gōu沟。

yòu又sòng送xíng行rén人guī归qù去，shéi谁lián怜juàn倦kè客yān淹liú留。huà画chuán船qí旗gǔ鼓jiāng江nán南àn岸，rén人yǐ倚xī夕yáng阳lóu楼。

庭院里一片寂静，槐树的树荫倒映在水中一般清凉，雨后的蝉鸣声似乎比秋天来得更早。

青梅已经熟透落地，却没有人去打（采摘），金黄色的梅子像弹丸一样铺满了红色的排水沟。

我又在送别远行的人回到故乡去，可是又有谁会可怜我这个疲倦的游子在此地长久滞留呢？

只见对岸的画船上敲锣打鼓（送别），而我只能独自倚靠在城楼上，对着西沉的夕阳出神。