rù入fēn分yí宜jiè界

现代文翻译

爬上山岭时心情或许还有些兴奋，走下山岭时身体又仿佛在下拜。

这段路泥泞不堪，手拄拐杖才勉强能依靠着往前走。

脱掉鞋子避开泥沼，停下车子观看水车转动的景象。

偶然间获得了一笑，更把这种辛苦当作了一种快意。

田里的水整夜不停地轰鸣，江面的波浪愤怒地澎湃激荡。

听着这些声音无法入睡，搓磨双脚来偿还这写诗的债务。

词语注释

文学赏析

赵文这首《入分宜界》乍看是枯燥的纪行诗，实则藏着宋代文人士大夫特有的幽默与自嘲。全诗最精妙处在于开篇“上岭或如兴，下岭复如拜”一联。诗人不直接写登山之累，而是用“兴”与“拜”两个极具动态感的动词做比附：上坡时浑身筋骨舒展，仿佛兴致勃勃；下坡时重心前倾，又似俯身致礼。这种错位比喻将生理上的酸痛转化为视觉上的滑稽，瞬间消解了旅途的沉重感。这种以荒诞喻写写实的手法，比单纯渲染“行路难”更见才情。中二联“脱屦去泥淖，停车观水械”笔锋一转，从身体的疲惫转入精神的观察。在泥泞不堪、拄杖艰难的环境中，诗人却停下脚步看水车转动，这里“苦”与“趣”形成了张力。紧接着“偶然得一笑，更以苦为快”是全诗的情感枢纽，也是宋诗理趣的典型体现。这不是无病呻吟的快乐，而是一种经过理性审视后的审美愉悦——将肉体之苦升华为精神之快，带有程朱理学影响下“格物”的意味，在苦中寻趣，于难处见机。尾联“田水终夜鸣，江浪怒澎湃，听之不能睡，摩足了诗债”将场景拉回室内，由白天的劳作转入夜晚的静思。“怒”字写江浪，既有声音的轰鸣，也暗含诗人内心未平息的波澜。最后以“诗债”收束，点出诗人身份，也暗示了宋代文人“以诗为役”的生存状态。全诗节奏由动到静，由外到内，语言通俗如口语，却无粗鄙之气，展现了宋代纪行诗在平实中见新意的独特魅力。