zhěn枕shàng上wén闻dà大fēng风

现代文翻译

狂暴的大风连梦魂都摇撼得粉碎，老朽我起身坐下心中依然无法平静。

树枝剧烈摇动，恍惚觉得连山都在晃动；窗户开开合合，误以为是鬼祟在行走。

大风让江水像鱼龙翻滚般狂怒，山林空寂仿佛虎豹刚刚穿过，道路上显得格外清冷。

溪边的梅花是否平安无事？为了它们，我翻来覆去睡不着，难以排解这份牵挂。

词语注释

文学赏析

写大风，最容易落入俗套的是堆砌风声雨声的形容词，但这首《枕上闻大风》的高明处在于“由虚入实，由物及情”的层次感。起句“梦中颠风摇梦魂”，妙在一个“摇”字。风是听觉，魂是心理，诗人不在梦中，风声却像实体一样将梦境搅得破碎——这为全诗定下不安的基调。第二句“老夫起坐心未平”紧接而来，因为风声已大到必须把人从睡梦中惊醒、坐起，且坐下后心绪仍无法平复，生理反应与心理状态同步传递了风暴的猛烈程度。

真正精彩的是颔联“树枝上下觉山动，窗户开阖疑鬼行”。这是典型的以动写静、以错觉写实景的手法。风大得让树剧烈摇晃，诗人主观上竟然觉得连山都在晃动；风吹动窗户开合，黑暗中像有鬼祟穿行。这种将自然环境与超自然错觉并置的写法，既夸张地渲染了风力之强，又营造出一种惊悚压抑的氛围，比直接写“风急”更有力。

颈联“鱼龙翻空江海怒，虎豹入丛道路清”转入想象。这是诗人听风想象出的画面：江海上像鱼龙翻滚般狂怒，山林里像虎豹游荡后道路显得格外空旷清寂。这里用了两个典故性意象——“鱼龙翻空”语出谢灵运“鱼龙隐云雾，烟雾生风飙”，“虎豹入丛”暗示深山猛兽，既写出风雨的声势，也透露出诗人独处时的孤独感：连道路上都不见行人，唯闻风声。

尾联“溪头梅花无恙否，为子展转难为情”是全诗的情感核心，也是最打动人的地方。前六句写风，最后两句写人。风这么大，诗人的担忧不是自己的安危，而是溪头那些梅花是否安好。为这些花，翻来覆去睡不着，难以排遣这份牵挂。这种“为物伤怀”的写法，把诗人的温柔、细腻和对生命的珍视全托出来了。整首诗从惊坐到想象，从自然到内心，结构完整，而结尾这一笔“为子”（为了这些梅花），将全诗从写风升格为写情，余味悠长。