fú伏hǔ虎lǐng岭cán残xuě雪

现代文翻译

霜后放晴，这一天比平时更加安稳，吃饱了饭，翻过伏虎岭也不觉得怕了。

山势高耸，积雪凝结的寒意至今未消，昨日空自惊叹像画本上的雪景。

太阳烘烤着高树上的积雪，如玉齿般晶莹，冰花不时坠下，却看不见影子。

纷纷像垂丝白海棠般的冰凌水珠，等到天气稍冷时，仿佛能让人清醒片刻。

奇怪这雪景如此曲折难描，竟像恭敬作揖一般恳请人帮忙拯救它的形貌。

裹着袍子的公子哥儿也会吟咏雪景，哪里知道山中竟有如此奇景？

在笪桥的烛光下写完这首诗，独自斟一杯酒，谁能真正领会其中的趣味呢？

词语注释

文学赏析

这首七言古诗看似信手拈来，实则结构颇为精巧。首联"晴得一霜晴更稳，饱饭不怕伏虎岭"以口语入诗，极见生活气息：霜后的晴天反而比寻常更稳固，吃饱饭的人自然不怕翻山越岭，为全诗定下一种从容闲适的基调。妙在"饱饭"二字，把登山之事写得毫无庄严感，反倒生出几分幽默。三四句"山高积雪冻犹在，昨日空惊雪画本"，"空惊"二字颇值得玩味——前一日以为雪景如画本中那般美，今天亲临其境，方知"画本"之惊是徒然的，实际所见更为幽冷奇峭，"空"字便把这种错觉消解了。五六句是全诗最精彩的一联："日烘高树玉槎牙，时有冰花堕无影。"日光烘烤下高树积雪如玉齿，冰花坠落时竟无影——这个"无影"写尽光在冰雪世界中的特殊质感，冰晶透明，坠落后没有阴影，物理上的精确观察被诗化成视觉上的空灵，手法极为高明。尾联"笪桥烛下写诗成，一尊独酌谁能省"，从白日的登山观雪收回到夜晚桥头独酌，"谁能省"三字轻轻一带，把无人理解的孤独和自得其乐的满足同时交代了，余韵悠然。全诗从饱饭登岭写到烛下独酌，由动入静，由外入内，结构上完成了一个完整的审美闭环。