chén晨qǐ起sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山中寒冷，阳光黯淡无光，抬头远望令人肝肠寸断。

小孩子不要问前面的路通向哪里，恐怕那只是片小小的竹林罢了。

词语注释

文学赏析

赵文这首《晨起三首·其二》看似写景，实则是诗人内心情感的外化，其中蕴含着南宋士人在乱世中对隐逸生活的复杂心态。诗起首两句“山寒日不光，举目断人肠”，以冷峻笔触勾勒出冬日清晨的山景。这里的“寒”不仅是体感上的温度，更是心理上的凄凉；“日不光”既是写阳光被云雾遮蔽的物理状态，也隐喻了时局的晦暗不明。诗人说“举目断人肠”，是因为眼前这清冷、孤寂的山色，触发了他内心深处对家国命运的忧愤或个人漂泊的愁绪，这种悲伤是直击肺腑的，故曰“断肠”。

后两句“儿童莫问路，怕是小筼筜”则笔锋一转，进入了一种微妙而含蓄的对话情境。当孩童询问前方是何去路时，诗人并未直接回答，而是以“怕是小筼筜”这种近乎猜疑、甚至略带调侃的语气回应。这里的“小”字用得极妙，它缩小了“筼筜”（竹林）的意象，暗示前方可能只是一片幽僻、无人知晓的竹林深处，而非通途大道。这种回答既避免了直接拒绝的生硬，又通过“怕”字透露出诗人对前路未卜、或渴望避开尘世纷扰而深入自然的一丝侥幸与逃避心理。全诗前两句极悲，后两句极淡，悲淡之间，展现了宋代文人试图在清冷现实中寻找精神庇护所的内心挣扎。修辞上，前两句直抒胸臆，后两句以口语入诗，形成了强烈的张力，使整首诗在清寒之中透出一股独特的幽默与苍凉交织的余味。