yù玉zhú烛xīn新

现代文翻译

梅花在雪后初晴之后绽放。

锦绣般的华丽厅堂，在一瞬间布置得整整齐齐。

在洞房花烛的深处，慢慢转动着铜壶银漏计时。

新娘的新妆还没有完全画完。

无奈那浩荡的春心，仿佛在等待良辰。

在缭绕的香篆烟雾里，簇拥着笙歌，微寒半侵罗袖。

清晨浅浅地捧着兰汤，询问堂上的萱花，昨夜是否安好。

功名利禄就像斗量一样不值一提。

白白赢得了万里相思，使人变得清瘦。

身穿蓝袍的俊秀才子。

便胜过那些登科及第的状元。

春昼漫长，帘幕重重，箫声缓缓奏响。

词语注释

文学赏析

赵文此作《玉烛新》，起笔便是一派明丽气象。“梅花新霁后”，雪后初晴，寒梅吐蕊，不仅交代了时令，更在视觉上为全词定下了清朗的基调。紧接着“正锦样华堂，一时装就”，视线转入室内，极言喜庆之盛。然而，词人并未沉溺于单纯的热闹，而是笔锋一转，“洞房花烛深深处，慢转铜壶银漏”，以时间的缓慢流动来反衬空间的深邃与静谧，营造出一种“此时无声胜有声”的张力。

下阕的转折尤为精妙。上片写的是新婚的华美与欢愉，下片“侵晨浅捧兰汤，问堂上萱花，夜来安否”三句，则将视角从夫妻之乐拉回到了伦理亲情。新婚次日清晨，新妇捧汤请安，这一细节极具生活气息，既写出了礼教的规范，又流露出新婚燕尔的温馨。这里的“萱花”不仅是实指，更是孝道的象征，使得这首看似艳丽的词作陡然增添了一份端雅与厚重。

全词最见功力之处，在于后半部分的“功名漫斗”。在经历了洞房花烛的极致浪漫后，词人笔锋陡转，抒发了对功名的淡泊。“漫赢得、万里相思清瘦”，这“清瘦”二字用得极好——将相思之情具象化为形体的消瘦，化虚为实。在宋词的语境里，相思往往与贬谪、羁旅相连，这里却赋予了它一种审美上的高度。最后以“春昼永、帘幕重重，箫声缓奏”收尾，以景结情，余音袅袅。整首词由景入情，由情入理，再由理回归到生活的静好，层次分明，既有世俗的烟火气，又不失士大夫的清雅格调，确属宋词中不可多得的佳作。