mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

站在鹭州江畔的水边，遥望南浦，送别即将归去的人。回想当年街上的孩童，还有在酒席前德高望重的长者，众人都在念诵碑文上的话语。家中的名声就像琴和鹤一样高洁，可惜如今连这琴和鹤都找不到了。城中的军政事务如今静悄悄，学校里的教育教化也迟迟没有春天的气息。

你和我天各一方，隔着南北两大天涯，渺茫中不知何时才能再遇。记得当年楼头残月之下歌声犹在，那些如碧云般美好的诗句，如今都化作了无尽的相思。江南的战火创伤还未弥补，且请春风归去，把这些告诉上天知晓。早晚天地造化会流转，东风一定会先吹拂到那寒冷的枝头。

词语注释

文学赏析

这首《木兰花慢》是赵文为送别友人而作，词中情感层层递进，由景入情，再由情入理，展现了宋末词人特有的沉郁与苍凉。

下片开篇“与公南北两天涯”直接点出离别之远，而“渺再风何时”一句以问句形式，将重逢之渺茫具象化。紧接着“记楼月歌残，碧云句好，尽是相思”，词人并未直接描写当下离别的痛苦，而是回忆往日两人在一起时的雅事——在楼头残月如钩时歌唱，吟咏着如碧云般高洁的诗句。这些美好的记忆如今看来，全都化作了离别的相思之苦。这种以乐景写哀情的手法，使得情感更加深挚动人。

词的后半部分笔锋一转，从个人情感上升到家国情怀。“江南烧痕未补”中的“烧痕”是极具象征意味的意象，它既可能指代当时战乱频仍、生灵涂炭的社会现实，也暗示了诗人内心的创伤与无奈。面对这样的现状，词人并没有发出激烈的控诉，而是温柔地“倩春归、说与上天知”，这种委婉而哀婉的表达，反而比直抒胸臆更具感染力，透露出一种无力改变现实却仍抱有希望的复杂心态。

最后一句“早晚洪钧一转，东风先到寒枝”是全词的点睛之笔。词人相信天意（洪钧）终究会转动，春风（东风）会首先吹拂到那最寒冷、最需要关怀的枝头（寒枝）。这一意象既是对友人的祝福，希望他在困境中能得到命运的眷顾，也是对国家和人民能走出苦难的深切期盼。这种在绝望中仍保留一丝亮光的写法，使得整首词在悲凉中不失旷达，在沉重中蕴含希望，体现了宋代文人特有的理性与深情。