sǎo扫huā花yóu游·sǎo扫dì地yóu游

现代文翻译

在风景秀丽的胜地建屋居住，就像过去曾经游览过的那样，这里是玉莲山的美好所在。

千万朵鲜花交织在一起，如同精美的织锦。

喜爱那回廊曲折蜿蜒的姿态，就像美人束着白绢的纤细腰肢。

穿过茂密的丛林与青翠的山色，上面覆盖着如胭脂般万树繁花。

寻访梅花而去。

正值竹林之外探出一枝梅花，春意正浓。

这景色奇妙绝伦，简直像韩愈写的《盘谷序》里描述的那样。

碧绿的水波沿着堤岸荡漾，绮丽的云霞笼罩着屋宇。

柳桥与种满花草的房舍。

试问有谁能像我这样，写出玉兰花的品格与神韵。

我自在起舞，长久地与春风做主人。

身穿彩衣翩翩起舞。

看着人间落花纷飞、柳絮飘扬的景象。

词语注释

文学赏析

赵文这首《扫花游》（又名《扫地游》）是一首典型的咏物写景词，但不同于一般词作沉郁顿挫或婉约缠绵，它展现了一种明丽开阔、超然物外的雅趣。全词以“结庐胜境”起笔，将读者带入一个如“旧日曾游”般熟悉的理想化园林之中。

开篇“万花织组”四字极具张力，将满园繁花比作交织的锦缎，视觉色彩浓烈。“爱回廊宛转，楚腰束素”一联堪称全篇最精彩的对仗之一。作者用拟人手法，将曲折的回廊比作美人细柔的腰肢，既写出了园林建筑的玲珑剔透，又赋予了静态景物以动态的美感。这种写法不仅生动，更暗合了中国古典园林讲究曲折幽深的审美趣味。

随后笔锋一转，“度密穿青，上有燕支万树”，从近处的回廊推向远处的万树繁花，视野豁然开朗。“探梅去”三字节奏明快，仿佛诗人信步而行，不经意间发现了“竹外一枝”的春意。这里化用了苏轼“竹外一枝斜更好”的意境，但赵文将其处理得更加轻盈自然，充满了发现的惊喜。

下片重点在于写园林的整体气象与诗人的心境。“奇绝盘谷序”直接点出此地之美堪比韩愈笔下的盘谷。接着“碧皱沿堤，绮霏承宇”继续铺陈，水波如碧皱，云霞似绮罗，环境极为华美。然而，面对如此美景，作者并未止步于单纯的赞美，而是发出了“问何人解有，玉兰能赋”的感叹，既是在夸赞玉兰的高洁，也是在自况——唯有自己能懂这玉兰的品格。

最后“老子婆娑，长与春风作主”是全词的词眼，也是最能体现宋人风度的两句。一个“婆娑”，写出了诗人陶醉其中、翩翩起舞的自在；一个“长与春风作主”，更是将人与自然的关系倒置，不再是人顺应自然，而是人与春风共舞，主宰这份春光。这种豪迈与旷达，一扫传统咏园词的拘谨。结尾“彩衣舞。看人间、落花飞絮”，以孝亲之乐的典故收束，并落在落花飞絮的淡淡惆怅中，余韵悠长，既有人间烟火气，又有超脱尘世的仙气。整首词清丽而不失豪放，是宋词中难得的佳作。