cù促pāi拍mǎn满lù路huā花

现代文翻译

栽种春花，春色烂漫无边；堆叠假山，翠绿的山石高耸入云。

小亭子相对而立，我倚靠在亭边，看着远处的几座山峰透着清寒。

主人去寻找胜景，接引竹管将清澈的泉水引入庭院。

凿破了长满苍苔的地面，捧起一掬清澈见底的泉水，那水底的晶莹，让人怀疑像是深不见底的深渊。

在向闲适的生活中，百般的思虑都烟消云散了。

将心中的情事寄托在琴弦的弹奏之中。

炉中的香烟陪伴着茶碗，可以尽情畅谈，无拘无束。

泉水喷涌如珠玉，飞溅如白雪，清晰地听着潺潺的水声。

在这尘世之中有什么办法呢？人的青春容颜不会永远不老。

只能静静地观看日月如跳丸般飞速流逝。

词语注释

文学赏析

赵师侠《促拍满路花》收录于其个人词集《坦庵词》。起首“栽花春烂漫，叠石翠巑岏”以工笔勾勒庭院景致，“翠巑岏”一词精准描摹出假山层叠高耸的立体形态，与平铺的春花形成空间上的高低错落。随后“小亭相对倚，数峰寒”由近及远，视线穿透庭院投向远方，“寒”字不仅点染了远山的冷色调，更通过视觉温度的通感，确立了全词清幽的基调。

下接“主人寻胜，接竹引清泉”，叙述者亲自介入景观营造，以竹管导引山泉入庭。“六花疑是深渊”一句中，“六花”喻指水底气泡或浪花形态，诗人将清澈见底的水潭误认为深渊，侧面印证了水质的极高透明度与静谧感，这种视觉错觉强化了园林的幽深意境。

过片“向闲中、百虑然”直陈心理状态，世俗纷扰在此刻消解。“情事寄鸣弦”后，词人并未止步于抚琴品茗的雅集描写，而是转入听觉体验：“喷珠溅雪，历历听潺湲”。此处用“喷”、“溅”等动词强化泉水撞击岩石的动态声响，与之前的静观形成动静对照。结尾“尘世知何计，不老朱颜，静看日月跳丸”，词人以“日月跳丸”这一比喻具象化时间的流逝感。面对容颜衰老的自然规律，词人选择“静看”而非抗争，这种态度并非单纯的消极无奈，而是在长期园林闲居生活中形成的对生命节奏的理性接纳，使作品在闲适表象下具备了哲思深度。