mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

春光匆匆离去，留它不住，只留下寂寞萧索的情怀。

怎忍心又是白日漫长令人困倦，雨后微寒透薄衣衫。

绿叶底下青青的梅子已大如豆粒，枝头颗颗花朵仍留恋着花萼不肯凋落。

叹息这匆匆流逝的年华，空有一颗惜春的心，只能凭借春酒自我排遣。

歌声与美酒相伴，又有谁来与我应酬对饮。

是非对错都已忘却，今昔之别也一并抛在脑后。

姑且顺应时势安守本分，勉强寻找欢乐以自宽慰。

世间事如同燕子与大雁南北奔波不定，人生中日月如金乌玉兔般东西奔落不止。

试问故乡的春天啊，我定不负这送春之约，来年再相会。

词语注释

文学赏析

赵师侠的《满江红》题为送春，却避开了哀婉凄切的常套，以旷达之语写惜春之情。开篇“去去春光，留不住、情怀索莫”直起直落，春去不可挽留，人便陷入一种无言的落寞之中。“那堪是、日长人困，雨余寒薄”进一步铺陈环境——白日渐长却令人昏沉，雨后余寒侵肌，身体的倦怠与心理的怅惘相互渗透，春光将尽的体感被写得真切可触。

青梅如豆，花萼犹缀枝头，这是暮春时节特有的物候细节。诗人没有笼统说“春已深”，而是用“青青”状梅色之新，用“颗颗”写花萼之密，两个叠词连用，既摹形又传神，把春光虽逝而残迹犹存的画面定格下来。紧接着“叹流年、空有惜春心，凭春酌”收束上片，一个“空”字道出无奈——纵然有心惜春，也只能借酒遣怀，惜春之心终究敌不过流年之去。

下片转入人生感慨。“歌共酒，谁酬酢”一句以问句起势，写出无人对饮的孤寂；“非与是，忘今昨”则陡然拔高，试图以超然之态将世间是非、古今变迁一并放下。然而这种放下并非真正的释然，后文“且随时随分，强欢寻乐”中的“强”字泄露了天机——所谓随缘自适，不过是勉力为之。至“世事燕鸿南北去，人生乌兔东西落”一联，以燕鸿喻世事漂泊无定，以乌兔喻光阴东西奔流，对仗工稳而意境苍茫，堪称全词最精彩之处。结尾“问故园、不负送春期，明年约”忽作开朗之语，与故园相约来年再会，看似豁达，实则暗含对归期无定的隐隐忧虑。整首词由惜春而起，经身世之感，终于明年之约，情感起伏有致，旷达中见深沉，堪称南宋送春词中不俗之作。