huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

风和日丽的春日白昼显得格外漫长，杏花枝头正散发着浓郁的芬芳，怎料那无情的社雨来得何其猖狂。

雨水洗去了花朵娇嫩的红色，仿佛美人啼湿了脸庞，半开的翠绿新叶映衬着花儿的残妆，只有画梁上空留着燕子筑巢的泥土香。

词语注释

文学赏析

赵师侠的这首《浣溪沙》，是一首典型的惜春之作。起笔看似寻常，实则暗藏机锋。“日丽风和春昼长”，开篇便铺陈出一幅明媚慵懒的春日图景。春光正好，白昼渐长，杏花枝头香气袭人——这本该是令人沉醉的时刻。然而第三句“无情社雨亦何狂”陡然转折，一个“狂”字，将原本温柔的春雨写成了摧花夺艳的暴徒。这种从“芳菲正盛”到“风雨如晦”的瞬间切换，奠定了全词伤春的基调。

下片紧接着对这场“狂雨”的后果进行了极具画面感的描摹。“一洗娇红啼嫩脸”，这里的修辞极为精妙。作者没有直接写落花满地，而是运用拟人手法，将残花比作啼哭的美人。“啼嫩脸”三字，既写出了花瓣被雨水冲刷后红晕褪去、娇弱无力的形态，又赋予了落花以人的悲苦情感。紧接着“半开新绿映残妆”，新叶初生，色彩鲜亮，却偏偏映衬着凋谢的花朵。这“新”与“残”、“生”与“死”的强烈对比，比单纯的哀叹更具视觉冲击力和心理穿透力。绿叶越是生机勃勃，越显出落花的凄凉无助。

结句“画梁空有燕泥香”则将视角拉远，由近处的花落转向远处的屋檐。燕子衔泥筑巢，旧巢之上或许还残留着些许春天的气息（燕泥香），但这春意已随落花而去，只剩下“空”荡荡的梁间。这个“空”字是全词的词眼，它消解了前文所有的色彩与生机，只留下人去楼空的虚无感。整首词虽无“断肠”等字眼，但通过对社雨摧花、残妆映绿的细腻刻画，将暮春时节那种繁华落尽后的惆怅，表达得淋漓尽致。据传赵师侠词风婉约清丽，此作正是其工于炼字、善于造境的典型体现。