pú菩sà萨mán蛮

现代文翻译

小船又要驶向萧滩去了，高高的船桅暂时系在江边的树上。

风把雨声送到了耳边，一阵凉意袭来，真是痛快啊。

闪电在云层间穿梭掣动，白色的巨浪仿佛与天际相连。

不必害怕这江上的风波，要知道，人世间平坦的地方往往风波更多。

词语注释

文学赏析

赵师侠的这首《菩萨蛮》是一首典型的旅途写景抒怀之作，虽篇幅短小，却在短短四十余字中完成了一次从感官体验到哲理升华的心理跨越。

起句“扁舟又向萧滩去。危樯却系江头树”，开篇便点出了行旅的动态与静态。“又”字极妙，暗示了诗人并非初涉江湖的新手，而是常年奔波在外的游子或官员，这种重复的行程带来了一种习以为常的疲惫感。“危樯”指高耸的船桅，“系江头树”写出了停泊时的安稳姿态。这两句通过“去”与“系”的对比，营造出一种即将出发前的宁静与蓄势待发的张力。

紧接着，“风送雨声来。凉生真快哉”，笔锋一转，由视觉转为听觉与触觉。风雨骤至，不仅没有带来愁苦，反而让诗人发出了“真快哉”的赞叹。这里的“快哉”二字是全词的情感转折点。古人写风雨多伴愁绪（如“梧桐更兼细雨”），但赵师侠在此处却反其道而行之。因为旅途劳顿，这一阵带着凉意的风雨恰恰洗去了身上的尘热与心头的烦闷。这种对自然变化的敏锐捕捉和积极接纳，体现了诗人豁达开朗的胸襟。

下片写景更为壮阔。“电光云际掣。白浪天相接”，闪电在云层间穿梭，白色的浪花与天空连成一片。这两句气势磅礴，画面感极强。“掣”字用得极有力，写出了电光一闪而过的迅疾；“天相接”则拉大了空间的纵深感，将读者的视线引向远方。面对如此惊险壮阔的自然景象，诗人并没有停留在对危险的恐惧上，而是顺势引出了全词的“词眼”——“不用怯风波。风波平地多”。

最后两句看似是劝慰之语，实则蕴含了深刻的人生哲理。江上的风波固然可怕，但更可怕的是“平地”上的人际关系与政治风波。南宋末年朝政动荡，官场险恶，往往在看似平静的时候也会生出意想不到的祸患。相比于自然界有迹可循的风浪，人世间的“风波”才更让人防不胜防。诗人以“风波平地多”作结，不仅是对眼前江景的总结，更是对人生境遇的深刻洞察。这种在逆境中自我宽慰、看透世事的智慧，使得这首小词在清丽的写景之外，多了一份厚重的现实关怀。