sù诉zhōng衷qíng情

现代文翻译

神灵的威名显赫，千里疆域都在其护佑之下。

方圆十万户人家都诚心归附敬仰。

白湖畔的宫殿高耸入云，香火缭绕中尽是虔诚的祈愿。

斟满美酒敬献寿礼，高声吟诵着颂扬的诗篇。

相信远方的神明定能体谅并知晓这份心意。

百姓安康，风俗富足，风雨滋润万物，这份功德可与天齐平。

词语注释

文学赏析

赵师侠的这首《诉衷情》虽篇幅短小，却是一首典型的庙堂祝颂之词，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于气象的宏大与逻辑的严密。全词以“威灵”起笔，开篇便定下了一种庄严的基调。“威灵千里护封圻”一句，将神灵的保护范围从具体的庙宇瞬间拉伸至千里疆域，这种空间上的极度扩张，立刻营造出一种神圣不可侵犯的威严感。紧接着“十万户归依”，视线从宏大的地理空间收束到具体的人间烟火——十万百姓的虔诚追随，使得前句的“威灵”不再虚无缥缈，而是有了沉甸甸的现实根基。

下阕转入对祭祀场景与功德的歌颂。“倾寿酒，诵声诗”，动作简练而充满仪式感。最耐人寻味的是“谅遥知”三字。诗人仿佛在与天地对话，确信这份虔诚与功德，远方的神明必定知晓。这种拟人化的心理活动，拉近了人与神的距离，也让原本肃穆的祭祀带上了一丝温情的交流意味。

结句“民康俗阜，雨润风滋，功与天齐”是全词的点睛之笔。诗人没有继续堆砌华丽的形容词，而是直接罗列了治理的实绩：百姓安康、风俗富足、风调雨顺。这三组四字短语节奏铿锵，如鼎足而立，将全词的意境推向高潮。尤其是“功与天齐”的论断，既是对神明的最高礼赞，实则也是借神之名，颂扬地方官（或治理者）顺应天时、造福一方的政绩。整首词由神及人，再由人及政，结构严丝合缝，在宋词的祝颂传统中，算得上是气度不凡之作。