tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

洁白的雪渐渐消融殆尽，红色的云彩也被风吹散。

园林里新长的绿叶让人迷失了芳香的小路。

榆钱不懂得珍惜这美好的青春年华，随着风胡乱地点缀在青苔上形成斑驳的影子。

紫色的燕子忙碌地飞来飞去，黄鹂的叫声清脆稚嫩。

白日渐长，烟雾温暖，连游动的蜜蜂都显得有些慵懒困倦。

登上高处遥望远方，思绪无穷无尽，更何况还带着醉酒后倦怠不适的病态。

世间万事都应当顺其自然，只有自身的品行必须端正。

功名利禄和富贵荣华都是命中注定早已安排好的。

如果非要靠多方谋划算计去争夺逞强，又怎么能用人力去战胜天命呢？

白白地耗费了心机和谋略，徒劳地在世俗中奔波竞争。

到头来终究还是由命运来决定。

顺应时势安于境遇才能得到内心的清闲，如果只是像普通人一样饿了吃饭困了睡觉，难道就太辜负贤德了吗？

词语注释

文学赏析

赵师侠的这首《踏莎行》并非以辞藻惊艳，而是以理趣见长。上片写景，下片说理，看似割裂，实则遵循了宋词“由景入情，由情入理”的经典脉络。

起首两句“白雪开残，红云吹尽”，用词极有力度。“开残”与“吹尽”两个动词，将冬去春来的更迭写得极具动态感。白雪消融，红花凋落，这不仅是季节的转换，更暗含了对美好事物易逝的敏锐感知。紧接着“园林新绿迷芳径”，视线从宏观的冰雪红云收束到具体的园林小径，“迷”字用得极妙，既写出了新绿的繁茂葱郁，也暗示了诗人面对春光流转时的些许恍惚。

随后“榆钱不解青春，随风乱点苍苔晕”一句，是全篇最精彩的写景之笔。诗人赋予了榆钱以主观情感——它们不懂春天的珍贵，只是随风飘洒，在苍苔上点缀出斑驳的晕影。这里的“不解”二字，看似嗔怪榆钱无情，实则是以物衬人：花树尚且无知无觉，人却因春光易逝而倍感伤怀。这种移情于物的手法，为下片的抒情埋下了伏笔。

下片转入对人生际遇的思考。“万事随缘，一身须正”八字，如黄钟大吕，振聋发聩。这是全词的“词眼”。诗人在经历了“凭高念远思无穷，那堪宿酒厌厌病”的愁苦之后，最终选择了一种道家式的旷达。他深知“功名富贵皆前定”，因此反对“多图广计要争强”。这里的逻辑非常清晰：既然天道不可违，人力难胜天，那么与其在机谋奔竞中枉费心机，不如安时处顺，保持内心的端正与闲适。

结句“安时处顺得心闲，饥餐困寝亏贤甚”，化用了禅宗与道家“饥来吃饭困来眠”的典故。诗人认为，顺应自然、安于本分，即使只是吃睡这样的小事，也不算辜负贤德。整首词从伤春惜时入手，最终落脚于超脱物外的人生哲学，虽然带有宋诗说理的痕迹，但情感流转自然，说理不显枯燥，体现了南宋文人面对世事变迁时的一种自我安顿的智慧。