què鹊qiáo桥xiān仙

现代文翻译

厚重的云层笼罩天空，狂风浩荡呼啸，激荡着雪花纷纷扬扬地飘落下来。

放眼望去山川一片白茫茫的模糊景象，只有那茅舍和溪桥在雪中显得格外清秀潇洒。

田野如玉般洁白，界限如银般清晰，树林像美玉雕成的树，光芒映照得天地之间如同白昼不夜。

路上的行人如果只顾着为旅途奔波忙碌，又怎能懂得欣赏这大自然造就的天然图画呢？

词语注释

文学赏析

赵师侠，字坦庵，南宋宗室词人，其词作收录于《坦庵词》。这首《鹊桥仙》以咏雪为题，并未落入一般文人写雪时凄清孤寂或寒苦之态的窠臼，而是通过对降雪声势与雪后全景的层层铺展，呈现出对自然伟力的惊叹与赞美，格调明快，气象开阔。

起笔三句“同云幂幂，狂风浩浩，激就六花飞下”，词人先渲染降雪前的声势，而非直接描绘雪景的静谧美好。“同云”密布，“狂风”呼啸，在这狂暴的自然伟力之下，“六花”（雪花）被“激”飞而下。一个“激”字赋予雪花动态的生命力——这雪不是轻轻飘落的，而是被狂风裹挟着、激荡出来的。这种由动入静的写法，为后文雪后世界的澄澈做了铺垫。

接着视线由天及地：“山川满目白模糊，更茅舍、溪桥潇洒。”雪落之后，原本轮廓分明的山川变得“白模糊”，这是一种视觉上的消融感；然而，在茫茫白茫之中，几间茅舍和一座溪桥却显得格外“潇洒”。这里的“潇洒”二字是全词的词眼之一。在混沌一片的白色背景中，人工建筑（茅舍、溪桥）不仅没有被淹没，反而因为雪的映衬而显露出一种清疏、灵动的风骨。这种对比，写出了雪中景物的层次感。

过片“玉田银界，瑶林琼树，光映乾坤不夜”，词人将笔锋转向对雪后全景的描绘。田野如玉，边界如银，树林似瑶林琼树，整个世界仿佛被光照亮，彻夜不暗。这三句极力铺陈雪光的明亮与纯净，营造出一种晶莹剔透、不染尘埃的境界。

结拍两句“行人不为旅人忙，怎解识、天然图画”，是全词立意升华之处。通常行人在雪中往往是匆匆赶路、忙于避寒或赶路（“旅人忙”），心境焦躁，无暇顾及风景。但词人指出，正因为不被俗务所累，才能静下心来欣赏这幅“天然图画”。这不仅是对雪景的赞美，更是一种生活哲学的流露：只有内心从容，不为外物所役，才能真正领略自然之美。整首词从狂风的激荡写到雪后的宁静，再从视觉的惊艳上升到心灵的感悟，层层递进，读来令人心旷神怡。