现代文翻译
丰收年景的农家喜爱这春夜的美好。
清晨醒来，夜里的雾气已经散去，迎来了清爽的新晴天气。
云层移动，太阳转过，午时的风轻轻吹拂。
身穿轻薄的香罗衣衫，在这温暖的气候里，游人感到有些慵懒困倦。
田间的积水充满了春日的土埂。
绿色的水波翻涌着茂盛的景象，露出水面的稻苗尖细如针。
庆幸自己没有离别的愁绪来苦苦牵动感情。
烟雾缭绕的树林之外，偶尔能听到杜鹃鸟的啼叫声。
词语注释
1
塍(chéng):田间的土埂，泛指田埂。
2
露秧针:形容刚长出的稻苗尖细如针。
文学赏析
赵师侠，南宋词人，赵宋宗室后裔，其词风承袭北宋婉约余绪而兼有清丽自然之致。《小重山》为双调小令，上下片各四句，句式以七言为主，间杂五言、六言，音律谐婉，宜于抒写幽微情思。宋代田园词在范成大、杨万里等诗人影响下渐成气候，多关注农事节候与乡居日常，此词即属此类题材中的佳作，以农家春景为载体，呈现了南宋士人对田园生活的细腻观察与情感投射。
乐岁农家喜夜春。朝来收宿雾，快新晴。云移日转午风轻。
幸无离绪苦牵情。烟林外，时听杜鹃声。
译文：丰收之年，农家欢喜于春夜的美好；清晨雾气散去，正值天气放晴，令人畅快，微风轻拂。心中庆幸没有离别的愁绪牵绊，只听得烟雾笼罩的树林之外，偶尔传来杜鹃的啼鸣。
1, 7
诗文录《小重山》·赵师侠：https://gushiwen.space/poem/song/zhao-shi-xia/2071748722797367315