hé和zhāng张shū叔xià夏méi梅lǐng岭 qí其èr二

现代文翻译

整座山岭的江梅盛开，芬芳烂漫，我拄着拐杖追随您的脚步，兴致格外悠长。

山林幽静，太阳缓缓移动，投下疏疏落落的梅影；人迹罕至，风儿回旋，送来阵阵幽暗的梅香。

随你们乘着轻车肥马，频繁地宴饮赏乐；叹息我虽清贫却身体康健，正可面对这太平盛世。

将来我自信能身居相位调和鼎鼐，将这绝美的滋味进献给帝王。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗虽为应酬之作，却在梅花咏叹中寄托了士大夫的政治理想，读来别有一番风味。

首联点题，写梅岭之景与游赏之兴。“烂熳芳”三字将梅花盛放的姿态铺陈开来，而“追陪杖屦”则点出了诗人的身份——一位拄杖漫步的老者。这里的“兴偏长”三字颇值得玩味，是说这游赏的兴致格外悠长，还是说在追陪名士张叔夏的过程中，兴致被激发得更为绵长？无论哪种解读，都奠定了全诗清健旷达的基调。

颔联“山幽日转移疏影，人静风回度暗香”堪称全诗最精彩之笔。这一联对仗工整，意境幽远。诗人捕捉了梅影与梅香在时空中的微妙变化：“日移”写出了时间的流逝，阳光在山间缓缓移动，梅树的疏影也随之悄然变幻；“风回”则写出了空间的动态，静寂的山林中，一阵风回旋而过，带来了缕缕暗香。这里没有直接写梅花的颜色与形态，而是通过光影的流动和气息的飘散，侧面烘托出梅花的清幽高洁。这种写法深得咏物诗三昧，正如林逋所谓“暗香浮动月黄昏”，赵士礽此处化静为动，以“移”和“度”两个动词赋予画面以生命力，使读者仿佛置身于那片幽静的山林之中，感受到那份难得的宁静与雅致。

颈联由景入情，转入对人生境遇的感慨。“从尔轻肥多宴赏”写世俗之人追求富贵繁华、频繁宴饮赏乐的生活；“嗟予清健对时康”则表达了自己虽清贫却身体康健，正可面对这太平盛世。一“从”一“嗟”，对比鲜明，既表达了对世俗喧嚣的疏离，也流露出对自身清健状态的珍惜与自足。这种态度并非消极避世，而是一种在盛世中保持独立人格的清醒选择。

尾联“他年自许调金鼎，绝味应当献帝王”笔锋一转，由隐逸之思转向政治抱负。“调金鼎”用伊尹典故，比喻担任宰相、治理国家。诗人说自己将来定能身居相位，将梅花这道“绝味”进献给帝王。这里的“绝味”一语双关，既指梅花本身的高洁品格，也暗喻诗人欲以清正之德辅佐君王。这种将个人品格与国家命运相连结的构思，使得整首诗的格局豁然开朗，不再局限于一般的咏物唱和，而有了更为深沉的政治内涵。