xǐ喜qiān迁yīng莺

现代文翻译

春光和暖舒坦，看大自然竭尽全力，精心安排了这场盛大的春日仪仗。

薄雾如烟，微风暖阳，万物形态与人心情交融畅快。

鸟儿的声音千变万化像是在卖弄技巧，楼房的倒影垂在空旷的天际足有十丈长。

繁花与柳枝交织错落，光彩夺目如同宝钿珠帘和彩丝帷帐。

真是美好的赏心乐事啊，容颜艳丽，笑语盈盈，人与花相互辉映。

歌声连绵不断，酒杯中斟满深绿色的美酒，宴席上一派祥和之气。

美好的春光容易遭到风雨的折磨，人的心意难得遇到舒放的机会。

只需拍手歌唱，醉后陶然一笑，忘却了形体与天地的界限。

词语注释

文学赏析

赵善扛的《喜迁莺》以江南暮春为背景，通过从自然景物到人事宴饮，再至内心哲思的层层推进，展现了词人对春光易逝的敏锐感知与自我排遣的豁达态度。

开篇“韶华骀荡。看化工尽力，安排春仗”，并未直接描写春风拂面，而是将春天拟人化为一场由“化工”（大自然）精心策划的盛大仪仗。“骀荡”一词既写出了春风的温润和缓，也暗示了春意弥漫、无孔不入的状态。“安排”二字赋予了自然以主观能动性，仿佛薄雾、轻日、鸟声、花柳皆被编排成一支秩序井然的仪仗队。这种宏大的视角不仅拉开了春天的序幕，更让读者感受到一种扑面而来的生机与热闹，奠定了全词昂扬而不失细腻的基调。

随后，作者通过视听结合的手法铺陈细节。“鸟声弄巧千调，楼影垂空十丈”，听觉上，鸟鸣婉转多变，展现出生命的灵动；视觉上，高楼倒影与垂柳交织，营造出深远的空间感。接着，“乱花柳，粲宝钿缨络、彩丝帷帐”，以繁密的视觉意象收束上片。花如宝钿，柳如彩帐，极尽繁华之能事。然而，“乱”字之下，并非杂乱无章，而是一种令人目眩神迷的盛景，反映出词人对眼前美景的沉醉与喜爱。

下片转入人事。“佳赏。辉艳冶，笑语盈盈，花面交相向”，由写景转为写人。歌女的艳丽容貌与盛开的春花相互映衬，人在花中，花在人面，虚实难辨。酒席之上，“酒凝深碧，和气盎然”，气氛热烈融洽。然而，在这极致的欢愉之后，作者笔锋一转，点出了千古文人共同的痛点：“好春易苦风雨，人意难逢舒放。”春光虽好，却最怕风雨摧残；人生虽乐，却最难遇到真正舒展心意的时候。这一转折，既是对现实的清醒认知，也为最后的超脱做好了铺垫。

结拍“但拍掌。醉陶然一笑，忘形天壤”，是全词的点睛之笔。既然美好易逝、舒放难求，那便不必徒增伤感，不如在当下尽情拍掌高歌，醉后陶然一笑，忘却形体与天地的界限。这种“忘形”的态度，既有魏晋名士的风度，又带有一种看透世事后的洒脱与通透。全词在繁华与哲思之间转换自如，不失为一首佳作。