huái怀lǐ李shāng商sǒu叟
◆
jiù旧yǐn隐píng屏fēng风dié叠 ，ér而jīn今bàn半zài在cūn村
zuò作shī诗chuán传zhèng正pài派 ，duì对kè客lǐ理qīng清yán言
wǒ我sào埽shān山zhōng中wū屋 ，jūn君kāi开zhú竹xià下xuān轩
fēng风liú流yào要huán还wǎng往 ，yí一yè叶rèn任xī溪xuān喧
hǎo好zài在bàn半cūn村zhái宅 ，zhú竹tiān添tóng桐cháng长zhī枝
kōng空yú馀xiāng相yì忆mèng梦 ，bú不jiàn见jì寄lái来shī诗
kǔ苦jié节jūn君qí耆jiù旧 ，bēi卑guān官wǒ我pàn判sī司
yīn因lái来guì贵xī溪shuǐ水 ，yī一wèi为xǐ洗chén尘zī缁