xú徐jūn君jì季chún纯cháng常dé德jiào教shòu授xiè廨zhōng中míng名yí一shì室yuē曰rú如zhōu舟qǔ取dōng东pō坡wèi为wǎn宛qiū丘shī诗ér而yún云yě也guò过zhī之yù欲wéi为fù赋shī诗yì意dào到zhé辄shū书gù故bù不miǎn免zá杂chū出jūn君jū居lóng龙yóu游gù故yǒu有yíng盈chuān川zhī之jù句shī诗qú臞yún云zhě者gài盖chū初wèi未shí识ér而wéi为bù簿gōng公céng曾yuán元zhī之suǒ所yán言yě也fán凡wǔ五shǒu首

◆

zhī知jūn君yǎ雅qù趣zài在cāng沧zhōu洲，yóu游xì戏míng名zhāi斋yì亦yǐ以zhōu舟

jiù旧shí识yíng盈chuān川chuān川shàng上lù路，jǐ几shí时chéng乘yuè月xià下yán严zhōu州

wǒ我běn本jiāng江hú湖yī一diào钓gān竿，zhí直gōu钩bú不xìng幸dé得yú鱼nán难

suī虽rán然shàng尚yǒu有piān扁zhōu舟niàn念，yí一dào到jūn君zhāi斋zuò作shì是guān观

mò莫xián嫌xué学shè舍xiǎo小rú如zhōu舟，róng容de得píng平nán南jiǔ酒pāi拍fú浮

shì试wèn问mèng梦wèi为hú蝴dié蝶qù去，hé何rú如wàn万lǐ里méi没qīng轻ōu鸥

yù欲wèi为rú如zhōu舟yī一fù赋shī诗，rú如zhōu舟wú无jí楫gèng更wú无wéi维

fàn泛hū乎bú不xì系zhī知hé何chù处，dāng当yǒu有cháng长fēng风pò破làng浪shí时

mǎn满miàn面fēng风āi埃shuāng霜bìn鬓xū须，hé何rú如xiāng相shí识wèi谓shī诗qú臞

jūn君xíng行xué学shěng省de得jiā佳shì士，wǒ我nǎi乃yān烟bō波chēng称diào钓tú徒