dōng东pō坡zài在huì惠zhōu州jiǒng窘yú于yī衣shí食yǐ以chóng重jiǔ九jìn近yǒu有zūn樽zǔ俎xiāo萧rán然zhī之tàn叹hé和yuān渊míng明pín贫shì士qī七shī诗jīn今qù去chóng重jiǔ九sān三rì日ěr尔pū仆yǐ以xīn新gǔ谷wèi未shēng升fāng方jué绝liáng粮shì是yōu忧zhì至yú于zūn樽zǔ俎yòu又wèi未xiá暇jì计yě也yīn因sòng诵jìng靖jié节pín贫shì士shī诗jí及pō坡wēng翁suǒ所hé和zhě者zhé辄fù复yòng用yùn韵
◆
gù故xiāng乡duò堕miǎo渺máng茫 ,nǎi乃cǐ此qióng穷shān山yī依
lì力yè业kùn困fá乏zī资 ,xiāo萧sà飒rú如qiū秋huī晖
rén人shēng生chū初wú无gēn根 ,suì岁yuè月zhù著yì翼fēi飞
gèng更kān堪jǐ几hán寒shǔ暑 ,màn蔓cǎo草zhēn真tóng同guī归
yǔ与huái怀sǐ死hòu后míng名 ,bù不bǔ补shēn身qián前jī饥
yǐ已yǐ矣wù勿duō多tán谭 ,níng宁néng能zhì置shēn深bēi悲
yuān渊míng明shēng生luàn乱shì世 ,hé何yì意zhēng争hè鹤xuān轩
niàn念guī归fēi非yí一rì日 ,yù寓shuì说yīn因tián田yuán园
bù不jiē嗟píng瓶chǔ储kōng空 ,níng宁tàn叹zào灶jué绝yān烟
shēng声míng名xiàng向qiān千zǎi载 ,shéi谁dé得jiā加mó磨yán研
mèng孟kē轲lún论shàng尚yǒu友 ,wǒ我yì亦pèi佩cǐ此yán言
gǔ古rén人wèi未yì易wū诬 ,jīn今dài代wú无zī兹xián贤
shéi谁yún云zhōng钟qī期sǐ死 ,bó伯yá牙suì遂wàng忘qín琴
yuān渊míng明chū出jìn晋sòng宋 ,dōng东pō坡zuò作zhī知yīn音
jiū究qí其chū出chù处jiān间 ,qū岨yǔ峿jiē皆zhí直xún寻
hè和shī诗gù固wáng亡yàng恙 ,duān端ruò若yì一shǒu手zhēn斟
wǒ我shí时sòng诵qí其jí集 ,wēi危zuò坐cháng常jiā加qīn钦
miǎn缅huái怀liǎng两xiān先shēng生 ,qiān千gǔ古tóng同cǐ此xīn心
sì四hào皓táo逃shāng商shān山 ,xià下shì视yī衣hè褐lóu娄
bù不zhī知jiàn建chéng成kè客 ,shú孰yǔ与fēng封jūn君chóu酬
yí夷qí齐gǔ古yì逸mín民 ,shí食sù粟yóu犹chǐ耻zhōu周
hé何céng曾duò堕rén人jì计 ,tú图ān安zú卒chéng成yōu忧
bù不rán然jìng靖jié节wēng翁 ,nà那yǔ与jǔ沮nì溺chóu俦
gù顾yú于yí一rì日jiān间 ,wú无xiàn羡sī斯wú无qiú求
qù去nián年pò迫chóng重jiǔ九 ,juàn倦yóu游zhèng正cháng长gàn干
shuì税jià驾sēng僧wū屋gǔ古 ,wú无cóng从jiè借chuán船guān官
jīn今nián年shān山zhōng中jū居 ,zhāo朝mù暮wú无xù续cān餐
shuò朔shēn身mán谩jiǔ九chǐ尺 ,hé何shí时cí辞něi馁hán寒
huò货zhí殖cì赐hé何yǒu有 ,dān箪piáo瓢wèi未qú臞yán颜
yīn因zhī知xī昔rén人yì意 ,dào道shēng胜pín贫fēi非guān关
xián闲jū居qǐ起cháng常zǎo早 ,juàn倦jīn巾shǒu首rú如péng蓬
ǒu偶fān翻xī西dōu都shū书 ,yì意wài外wén文zì字gōng工
qīng清míng名shéi谁wéi为gāo高 ,lǐn凛lǐn凛wéi惟chǔ楚gōng龚
dāng当shí时qǐ岂wú无rén人 ,hǎn罕yǔ与èr二zǐ子tóng同
nǎi乃zhī知shì士shēng生shì世 ,bú不guì贵hóu侯jí籍tōng通
jiǔ九yuán原rú如kě可zuò作 ,hé何dàn惮zhí执biān鞭cōng从
xī昔zài在páng庞dé德gōng公 ,yǒu有zú足bú不rù入zhōu州
luán鸾fèng凤zì自yǒu有zhì志 ,yàn燕què雀ān安kě可chóu俦
nǎi乃zhī知jīn金shí石jiān坚 ,bù不zhú逐wàn万wù物liú流
dāng当shí时tiān天xià下shì事 ,gù固wèi为zhǎng长zhě者yōu忧
wèi未yì易yí一mù木zhī支 ,shā杀shēn身hé何néng能chóu酬
lìng令rén人wèi为duǎn短qì气 ,āi哀zāi哉róng融yǔ与xiū修