dú读shǐ史xì戏zuò作

现代文翻译

司马相如昔日厌倦游历，落魄困顿于临邛集市

主人恭敬款待这位贵客，备齐酒食邀请他车马光临

酒兴正浓乐曲未尽，恭敬地呈上琴来让他弹奏

勉强弹奏了几曲，在座之人都沉醉其中

暗中有一位知音人，独自领会他求偶的心意

倾城之美不必等待媒妁，半夜便如神女般到来

忽然驾着华美的车马，于是抛下了卖酒的肆舍

持节归乡显赫荣耀，被授予文园令的官职

卫青霍去病老死于战场，严助朱买臣死于权谋之争

摇头拒绝不再前行，太阳高升仍在花丛中安睡

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以戏笔写史，借司马相如与卓文君的典故，抒发了对功名富贵的冷眼与超脱之志。诗题“读史戏作”四字，已定下全篇基调——非严肃史论，而是带着几分调侃与洒脱的议论。

开篇“相如故倦游，偃蹇临邛市”，直陈司马相如早年落魄之态。“偃蹇”二字极妙，既写其形体之屈曲，更写其命运之困顿。然而正是这困顿之中，遇上了主人王吉的款待，才有了后来“求凰”的佳话。

“酒酣乐未阑，跪进丝桐戏”二句，写出席间气氛之热烈。司马相如借琴心挑动卓文君，“潜有知音人，独会求凰意”——一个“潜”字，写出相如用心之深、之巧；一个“独”字，写出文君之慧眼与胆识。接下来“倾城不待媒，半夜行云至”，写卓文君夜奔，不待媒妁，不辞而别，何等果决！“行云”用巫山神女典，既写其美，又写其神秘飘逸。

然而诗人笔锋一转，写相如后来得意，“建节还故乡，拜爵文园吏”，看似功成名就，实则不过是皇帝身边的文学侍从之臣。接着“卫霍老疆埸，严朱死谋议”，列举卫青、霍去病老死沙场，严助、朱买臣死于政治倾轧，与相如的“文园吏”形成对照——无论武功文治，终究难逃一死。

结句“摇头唤不前，日高花里睡”，是全诗最精彩之处。诗人以夸张之笔，写出超脱之态：任你怎么呼唤，我偏不前行，只管在花香中高卧至日头偏西。这“摇头”二字，是对功名利禄的彻底拒绝，也是对历史兴亡的淡然一笑。全诗以戏笔写史，以史事抒怀，结尾尤为洒脱，令人读之忘俗。