yáng杨shí时kě可zuò作shí十shī诗yǐ以jì寄hé河jiān间shī诗zhī之suǒ所jí及fēi非wú吾liáo僚zé则wú吾yǒu友yě也yīn因xī悉cì次qí其yùn韵yǐ以hé和zhī之yòu又yǐ以qí其suǒ所yǐ以zèng赠wǒ我zhě者fù复zèng赠shí时kě可zuò作hái还zì字yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

长久以来我隐居在东海之滨，暗中仰慕像暴胜之那样的高士。

一朝之间竟成了您的同僚，幸会能有如此机缘。

白发苍苍却仍穿着青衫，谁又来关心照料我的生计。

我还能结识像您这样的老成之士，聆听您高雅的言论。

词语注释

文学赏析

这首诗是赵鼎臣酬答杨时十首诗的第一首，题为“还字韵”，意在回应杨时的赠诗。全诗以“慕”字起笔，以“和”字收束，情感真挚，层次分明。

首联“久伏东海滨，窃慕暴公子”，诗人自谦长期蛰伏于边远之地，暗中仰慕杨时这样的高士。“暴公子”用汉代暴胜之典故，既点出杨时的身份，又暗含对其刚正不阿品格的赞颂。一个“窃”字，写出了诗人对杨时的敬慕之情，也透露出一种自谦的姿态。

颔联“一朝乃吾僚，幸会有如此”，笔锋一转，写两人竟成为同僚，诗人感叹这种机缘的难得。“一朝”与“久伏”形成时间上的对比，突显出相遇的偶然与珍贵。“幸会”二字，直抒胸臆，表达了诗人内心的喜悦与感激。

颈联“白发裹青衫，谁要相料理”，诗人自嘲年老官卑，白发苍苍却仍穿着青衫，无人问津。“白发”与“青衫”色彩对比鲜明，既写出了诗人的年老，也暗示了其官职的低微。“谁要相料理”一句，看似自怜，实则暗含对世态炎凉的感慨，也为下文赞美杨时埋下伏笔。

尾联“吾犹及老成，余音闻正始”，诗人庆幸自己还能结识像杨时这样的老成之士，聆听其高雅的言论。“老成”指代杨时，也指代德高望重的前辈；“正始”借指高雅的文学风气。这一联既是对杨时的赞美，也是对自己能与之交往的自豪。全诗语言质朴，情感真挚，既有自谦，又有赞美，更有对友情的珍视，是一首难得的酬答佳作。