yáng杨shí时kě可zuò作shí十shī诗yǐ以jì寄hé河jiān间shī诗zhī之suǒ所jí及fēi非wú吾liáo僚zé则wú吾yǒu友yě也yīn因xī悉cì次qí其yùn韵yǐ以hé和zhī之yòu又yǐ以qí其suǒ所yǐ以zèng赠wǒ我zhě者fù复zèng赠shí时kě可zuò作hái还zì字yùn韵 qí其qī七

现代文翻译

你的词章如江河奔涌，让我顿觉自己如田间小沟般浅狭。

王郎你清朗如水，胸中却蕴藏着邹衍般的宏辩之才。

你虽隐居丘壑之中，但美名自然会彰显于世。

何况你的声名如金石般响亮，入仕侍从之列指日可待。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于北宋末年，是一首酬赠友人的唱和之作。全诗虽仅四联，却层层递进，既见推许之诚，又含期许之意，笔致清健，不落俗套。

首联“词源倾江河，坐觉畎浍褊”起势极猛。诗人以“江河”喻杨时可词章之浩瀚，以“畎浍”（田间小沟）自比其浅狭。这一联妙在对比——不是平铺直叙地说对方才高，而是通过“坐觉”二字，写出一种阅读时的心理震撼：读罢君诗，顿觉自己格局狭小。这种以己之“褊”衬人之“广”的手法，比直接赞美更显真诚，也更具说服力。

颔联“王郎清如水，腹有谈天辩”转入对人物风神的刻画。“清如水”三字，既写其品格高洁，又暗合其诗风之澄澈。而“谈天辩”用邹衍典故，极言其才辩之盛。此处“清”与“辩”看似矛盾——清者往往寡言，辩者多显张扬——但诗人将其并置，恰恰勾勒出杨时可内外兼修的形象：外表清冷冲淡，内里却蕴藏磅礴才情。

颈联“闭置邱壑中，名誉当自显”是全诗哲理所在。诗人指出，杨时可虽隐居丘壑，但真金不怕火炼，名声自会彰显。这一联看似平淡，实则蕴含北宋士人“隐而显”的价值取向——不必刻意求名，名自随实至。

尾联“而况金其声，行矣侍从选”收束有力。“金其声”呼应首联之“词源”，以金石之声喻其声名远播。末句“侍从选”则是对友人仕途的美好祝愿——以杨时可之才，入侍从之列指日可待。全诗由诗及人，由隐及仕，脉络清晰，气脉贯通，堪称宋代酬赠诗中的佳作。