yáng杨shí时kě可zuò作shí十shī诗yǐ以jì寄hé河jiān间shī诗zhī之suǒ所jí及fēi非wú吾liáo僚zé则wú吾yǒu友yě也yīn因xī悉cì次qí其yùn韵yǐ以hé和zhī之yòu又yǐ以qí其suǒ所yǐ以zèng赠wǒ我zhě者fù复zèng赠shí时kě可zuò作hái还zì字yùn韵 qí其jiǔ九

现代文翻译

众多才子中，唯有你这位温润如玉的郎君。

我们之间的交情虽苦于疏淡，但你的为人却十分温厚善良。

自从你去了江南一行，书信往来便渐渐疏远淡忘。

你竟像那位娇媚的妇人一般，盈盈立堂上不肯轻易下堂相见。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于与友人杨时可唱和之际，题为“还字韵”，意在以同等韵脚回赠。这首诗虽短，却层次分明，情感由赞而叹，由叹而嗔，最后落在一个令人莞尔的画面之上。

首句“济济八才子，酝藉有此郎”，开篇即抬出“八才子”的典故，将友人置于文人雅集的高位之中。“酝藉”二字用得极妙，既形容风度宽宏，又暗含才情内敛之意，寥寥四字，一位温润如玉的君子形象便跃然纸上。然而笔锋一转，“交情苦疏豁，子职甚温良”，诗人坦陈两人交往虽少，但对方为人处世却极为温厚善良。这里的“苦”字并非痛苦，而是遗憾、惋惜之意，表达了诗人对友情疏淡的自责。

接着，“一为江南行，书疏颇相忘”，点出了疏远的原因——地理阻隔与书信往来减少。这本是常情，但诗人并未就此止步，而是以“媚妇乃如许，盈盈不下堂”作结，全诗意境由此陡转。诗人将久不通信的友人比作一位娇媚的妇人，终日盈盈立于堂上，不肯轻易下堂相见。这一比喻新奇大胆，带着几分戏谑与亲昵，既化解了疏远带来的尴尬，又增添了生活的趣味。这种以俗为雅、以戏写情的手法，正是宋诗特有的理趣与幽默感，读来令人忍俊不禁，倍感亲切。