cì次yùn韵zhì志kāng康bìng病qǐ起

现代文翻译

八十岁仍像鹰一样威武飞扬，万里之外封侯的相命早已被预言

一掷骰子却成了最劣的采，再求也不过是陷入困顿

命运由上天掌管，想说什么却不敢开口

没见到孙叔敖那样的人，连羹汤都长久不掺米粥

何曾有过丝毫的卑下，正因为这样才陷入困境

平生读书之苦，只求品味如橄榄般先苦后甘

凛然刚毅的姿态，身形魁梧却不及胆识过人

满堂进献腥膻美味，我却长跪着端出昌蒲腌菜

嗜好苦与众人乖异不同，持守此志又能向谁倾诉

你赠我病起后的诗作，慨叹之中发出悲凉之感

你看那纷乱的丝线，找到枢机就能成为系冠的带子

得失都交付给上天，我们还有什么遗憾呢

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于友人志康病愈之后，全篇以史传典故与经学意象交织，构建出一幅士人进退出处的心路图景。

开篇'八十用鹰扬，万里封燕颔'二句，借用班超晚年仍思报国的典故，却以'一掷遂成卢，再索仅得坎'陡然转折——骰子一掷成'卢'（最劣采），再求不过是'坎'（险陷）。这不仅是运气的写照，更是南宋初年主战派士人普遍命运的隐喻：壮志未酬，先遭贬谪。

'命也天所司，欲言吾不敢'八字，道出士大夫在皇权与命运夹缝中的失语状态。接下来引入孙叔敖'有羹长不糁'与齐桓公'长跪出昌歜'的对比，意在说明：真正的高洁不在于刻意标榜，而在于'平生读书苦，求味在橄榄'——那种先苦后甘的滋味，恰是士人精神的底色。

'凛然刚毅姿，身大不及胆'是全诗最警策之句。'身大'与'胆'对举，身形虽魁梧，胆识却更胜，这种反差既是对志康的赞美，也是对当时士风萎靡的暗讽。下句'满堂进膻荤，长跪出昌歜'，以味觉的对比写人格的选择：众人追逐腥膻，我独守昌歜之淡，'嗜好苦乖殊'正是这种不合时宜的自觉。

后半部分转入对志康病起诗的回应。'君看彼棼丝，见用即衡紞'以乱丝喻世事纷扰，一旦找到枢机（衡紞），便可理清。结尾'得失付天公，吾属可无憾'，看似旷达，实则深沉——将个人荣辱交付天命，并非消极，而是历经坎坷后的清醒与坚守。全诗用典密集却不堆砌，每一典故都服务于士人精神的自我确认，读来如听长者夜话，沉郁顿挫，余味悠长。