cì次yùn韵dù杜gōng公měi美zèng赠zhāng张yǒng永xī锡

现代文翻译

我这一生喜爱结交朋友，只看重彼此志趣相投、在笔墨文章上心意相通

我身居大梁城下，而你的家寄托在黄河以北

真奇异啊在这京城之中，一天之内竟能见到如双璧般的两位才俊

相逢在滚滚尘埃的俗世中，过眼之人众多唯独我识得你们的才华

从今往后我虽仍保持着粗布短衣的贫寒姿态，却不再有往日憔悴的神色

若在诗歌创作上再与我谈论，我自当像子贡那样谦让，请二位避席高坐

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，是一首典型的唱和赠答之作。赵鼎臣与杜公美、张永锡交好，此诗题为“次韵”，即依照原唱诗的韵脚次序和诗，以表达对友人的敬重与情谊。

首联“平生喜交游，臭味在笔墨”开门见山，点出诗人平生最爱结交朋友，而筛选友人的标准只有一个：志趣相投，皆在笔墨文章之间。这里的“臭味”用的是古义，指气味相投，并非贬义，奠定了全诗清雅脱俗的基调。

颔联“身居大梁下，家寄黄河北”交代了双方的地理位置。诗人身在大梁（今开封），而友人张家在黄河北。两地虽隔黄河，但精神上的契合超越了地理的阻隔。大梁作为北宋都城，是文人荟萃之地，这也为后文的相遇埋下伏笔。

颈联“异哉长安市，一日见双璧”是全诗的精彩之笔。诗人用“异哉”二字表示惊叹，将当时的京城比作汉代的长安，而将杜、张二人比作“双璧”，即两块美玉，喻指两位才俊难得一见。在繁华喧嚣的京城尘埃中，诗人独具慧眼，一眼便认出了这两位杰出人物。“过眼我独识”一句，既表现了诗人的自信与眼光，也表达了对友人的高度赏识。

尾联“从今裋褐姿，不复憔悴色。更复许言诗，赐也当避席”则是诗人自谦之辞。诗人说自己从此以后，虽然仍穿着粗布短衣，保持着贫寒之士的姿态，但精神面貌不再憔悴，因为有了知音的慰藉。最后两句用子贡（赐）自比，表示在诗歌创作上，自己应当避让席位，推崇杜、张二人的才华。这种自谦不仅没有贬低自己，反而衬托出对友人才华的由衷敬佩，使得友情显得更加真挚厚重。

整首诗语言平实自然，情感真挚动人，既有对友人的高度赞扬，又有自谦之意，体现了宋代文人之间高雅的交往方式与深厚的友谊。