sòng送lín林dé德zǔ祖zhì致zhèng政guī归wú吴zhōng中

现代文翻译

世人的议论常常苦于过高，开口便讥讽古人

但在实际利益取舍之间，却不足以安顿好自己一生

官爵不过是细枝末节，与臭腐之物实在相近

为何那些夸耀权势之徒，直到黄昏还在犹豫徘徊

平日与你谈论这些道理，反复告诫十分恳切

你却已先人一步落子，先生确实超凡脱俗

连夜上书乞求辞官，连妻子都来不及询问

翩然飞向东南方向，笑着告别一生的亲友

江山美景已在眼前，丘壑间顿时生出春意

只需用太湖的水，洗去京洛官场的尘土

萧条冷落的西湖上，前代处士的踪迹已远

先生如今继其后，凛然成为两位逸民之一

疏广不足以称高，贺知章不足以称珍

他年仙骨换尽，坐叹新知旧谊如倾盖般新鲜

约定在苏州城门，再见梅子成熟的真味

词语注释

文学赏析

这首诗是赵鼎臣送别友人林德祖辞官归隐吴中时所作，全篇以议论起笔，以情致收束，中间叙事与写景交织，层次分明，气格清健。

开篇“士论常苦高，出语讥古人”两句，诗人先破后立，指出世俗士人往往空谈高论，讥讽古人，但一到“取与间”——即面对实际利益取舍时，却连自身都安顿不好。这种反差为后文赞美林德祖的务实与超脱埋下伏笔。“官爵细事尔，臭腐实与邻”化用《庄子》“腐鼠”之典，将官爵视为臭腐之物，直截了当地点出林德祖辞官的哲学基础：视功名如粪土。

“顿输一著先，夫子固绝伦”是全诗的转折点。诗人感慨平日反复谆谆教诲的道理，林德祖却已先人一步付诸行动。特别是“乞身夜上书，妻子不暇询”一联，极具画面感：连夜上书请辞，连妻子都来不及商量。这一细节生动刻画了林德祖去意之决绝与洒脱，也暗示了官场羁绊之深，非果断不能脱身。紧接着“翩然东南去，笑别平生亲”，一个“翩然”、一个“笑”字，将辞官归隐的轻松愉悦写得淋漓尽致，与前文“薄暮犹逡巡”的夸者形成鲜明对比。

“江山已在眼，丘壑俄生春”一联，视角由人转向景。林德祖心中所念之江山丘壑，仿佛瞬间充满了春意。这不仅是自然之春，更是心灵解脱后的生机勃发。随后“聊须震泽水，洗此京洛尘”，以太湖之水洗涤京城尘土，既是实写归途，更是象征洗去官场污浊，回归清白本性。

后半部分，诗人联想到杭州西湖的先贤隐士，称林德祖足以与疏广、贺知章比肩，“凛然两逸民”。结尾“期我吴市门，复见梅子真”，诗人约定将来在苏州城门重逢，共赏梅子真味。这里的“梅子真”既指实物，也暗用梅福（梅子真）隐居修道之典，寄托了对未来隐逸生活的向往与对友人的深厚情谊。全诗议论而不枯燥，送别而不悲戚，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。