现代文翻译
高耸的楼阁直切浮云,仰观山势巍峨险峻。
兴致来时偶然攀登,心意仿佛超脱尘世。
壮美啊洛阳古城,宫殿高耸突兀。
城中十万人家,自古便是豪侠聚集之地。
楼阁多么轩昂,花竹竞相繁茂。
在淡淡烟霭之间,俯视孤鸟没入天际。
缅怀那位中令君,符节斧钺照耀礼服。
镇守极肥沃之地,却割剥百姓到骨髓。
黄金不能使人不老,晚年却去信奉佞佛。
山坡为何倾斜不平,岁月久远依然奇崛。
空让我们这些士人,仓促登临游览。
徘徊不忍归去,等待星斗出现。
词语注释
寒食: 寒食节,清明前一二日,禁火冷食
嵂崒(lǜ zú): 山高峻的样子
中令君: 指唐代宦官仇士良,曾任左神策军中尉,权倾朝野
节钺(yuè): 符节和斧钺,代表朝廷授予的军事指挥权
衮(gǔn)韨(fú): 古代帝王或三公所穿的礼服和蔽膝
陂陀(pō tuó): 山坡倾斜不平的样子
文学赏析
赵鼎臣此诗作于崇德寺阁,表面写登高览胜,实则借古讽今,是一首典型的宋人理趣诗。全诗以登临为线索,由景入情,再由情入理,层次分明而意脉贯通。
开篇六句写登阁所见。"高阁切浮云,仰观势嵂崒",起笔便写出楼阁之高峻,直插云霄,气势迫人。诗人"兴来偶攀跻",并非刻意寻幽,而是兴致所至,偶然登临。然而一旦登上高处,"意若凌超忽",精神仿佛超脱尘世,进入一种空灵之境。此时俯瞰洛阳,"壮哉洛阳都,宫殿耸突兀",千年帝都的雄浑气象尽收眼底。城中十万人家,自古便是豪侠聚集之地,历史的厚重感扑面而来。"楼观何轩昂,花竹争炳蔚",楼阁高耸,花木繁茂,在"澹澹烟霭间","俯见孤鸟没"——这一"没"字极妙,孤鸟没入烟霭,既是实景,又暗喻诗人对尘世纷扰的超然态度,画面由壮阔转为空灵,意境顿出。
然而诗人的思绪并未停留在风景之上。由洛阳古都,自然联想到唐代中晚期的宦官专权。"缅怀中令君,节钺耀衮韨",仇士良以宦官之身,掌握禁军大权,服饰仪制几与天子无异,"耀"字写出其嚣张气焰。他"镇守极膏腴",把持富庶之地,却"割剥到肌骨",对百姓敲骨吸髓。更令人愤慨的是,他虽"黄金不却老",晚年却"顾佞佛",企图通过佞佛求取长生,最终仍不免覆灭。这一联对仇士良的批判,笔锋犀利,直指其贪暴与愚昧,是整首诗的批判核心。
结尾四句由古及今,由人及己。"陂陀何为者,岁久尚奇崛",山坡之所以奇崛,是因为历经岁月侵蚀而依然耸立,暗喻历史的风雨洗刷不掉正义的脊梁。"空令吾党士,登践许仓卒",我们这些文人雅士,只能仓促登临,徒然感慨。"踌躇不忍归,待得星斗出",诗人迟迟不愿离去,直到星斗满天,既是对眼前景色的流连,更是对历史沧桑的沉思。全诗由登高写景,转入历史批判,再归于个人情怀,结构严谨,意蕴深远,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。
诗文录《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧为韵分得我出二字 其二》·赵鼎臣:https://gushiwen.space/poem/song/zhao-ding-chen/2071750126467338246