èr二shí十rì日fā发dōu都mén门èr二shí十sān三rì日cì次yǐng颍chāng昌guò过gù故fǔ府zhāng张jǐ几zhòng仲jiù旧jū居

现代文翻译

进入门内看见华丽的屋舍，悲伤得损伤了我的精神

庄重地回想你生平的业绩，英武的气概依然逼人

园中的花卉与栏杆旁的修竹，都是你亲手种植亲自护理

爱惜它们不忍心触碰，想要离去却又徘徊迟疑

缅怀大观初年，我在幕府中担任下宾

前列的仪仗如貔虎般威严，后车的宾客邀请徐干陈琳般的文士

清晨在辕门纵情狩猎，春日里在瀛台赋诗唱和

何曾有外敌入侵，安定得如同儿女般温顺

到如今昔日的帐下吏，往往都驾驶着红色的车轮（指高官显贵）

凄凉惨淡的十年间，梓树忽然长得盘曲粗壮

只留下我一个书记官，白发苍苍在尘埃中奔波

惭愧地挂着刺史的印信，愧对那些官吏与百姓

怎敢侮辱你的公门，往日的告诫依然写在衣带上铭记

词语注释

文学赏析

这首诗以访旧居为线索，在空间与时间的双重交错中，书写了士人命运的沧桑巨变。开篇"入门见华屋，怆然伤我神"直切主题，华屋依旧而主人已逝，"怆然"二字奠定了全诗悲凉的基调。接下来"堂堂想平生，英气犹逼人"，诗人回忆张几仲生前的风采，那种英气似乎仍能压迫人的感官——这种通感式的描写，让逝者的形象超越了文字，变得可触可感。

"园花与槛竹，种植手自亲"一联尤为动人。花竹本是寻常景物，但"手自亲"三字点出了主人对它们的珍视，也暗示了主人品格的高洁。紧接着"爱之不忍触，欲去辄逡巡"，诗人对旧居的一草一木都怀着敬畏之心，欲去还留的姿态，正是内心挣扎的外化——既不忍惊扰逝者的安息，又难以割舍对友人的追思。

中段回忆大观初年的幕府生活，"前驱列貔虎，后乘邀徐陈"，仪仗之盛、宾客之雅，与眼前的凄凉形成强烈反差。"纵猎辕门晓，赋诗瀛台春"两句，将往昔的豪纵与风雅并置，展现了士大夫生活的完整图景。而"何曾有天骄，安若儿女驯"一句，则暗示了当时边患不显、天下暂安的背景，与后来的动荡形成对照。

"至今帐下吏，往往驱朱轮"揭示了人事的变迁——昔日的幕僚如今已居高位，而主人却已长眠。"凄凉十年内，梓树忽轮囷"以树木的茂盛反衬人生的短暂，梓树盘曲粗壮，正是时间流逝的无声见证。结尾"惟馀一书记，白首走埃尘"，诗人自比白首书记，在尘埃中奔波，与"猥忝刺史符，愧彼吏与民"相呼应，表达了仕途蹉跎、愧对百姓的复杂心境。全诗在回忆与现实的交织中，完成了对友人、对自己、对时代的深沉反思。