fā发yǐng颍chāng昌liú留bié别hán韩cì次lǜ律sū苏shū叔dǎng党

现代文翻译

出行日久渐遥远，亲友日渐已疏远

眼中唯有牙将官，跟随我走这路途

俗态谁人使你染，近朱者赤理固然

颍川自古多名士，豪侠之地古来传

愧我历代皆不能，唯有韩苏叩门交

请饮我瓮头春酒，舞我闺中美丽姝

清雅言谈发谈笑，嘲戏之间颇不无

使我面色辄舒展，自忘官职本粗疏

斐然文采欲从之，文字相娱乐无穷

我行尚未到中途，欲驾又复踌躇行

人生如寄暂停留，聚散岂能预先图

区区惜别小儿态，此志非是大丈夫

临风唯有寄相思，有使即当寄书信

词语注释

文学赏析

此诗作于作者离颍昌之际，是一首深情的留别之作。开篇"行迈日久远，亲旧日已疏"便点出宦游漂泊、故人疏远的处境，奠定了全诗略带苍凉的基调。然而笔锋一转，"眼中惟牙官，从我走道途"，在疏离的亲友之外，唯有随从相伴，更显孤独。

颔联"俗状谁使汝，渐赤由近朱"化用"近朱者赤"之典，暗示自己虽处俗吏之位，却因与韩、苏等名士交往而有所熏陶。颍川自古多名士豪侠，韩次律与苏叔党正是其中的佼佼者，作者"叩门"求交，体现了对高洁人格的向往。

诗中最动人的是中间几联对聚会的描写："酌我瓮头春，舞我闺中姝，清言发谈笑，嘲戏颇不无。"美酒、歌舞、清谈、戏谑，四者交织，构成了一幅生动的文人雅集图。特别是"使我面辄阔，自忘官职粗"一句，写尽了对方的热情让作者暂时忘却了官职低微的窘迫，"面辄阔"三字极传神，写出了那种由内而外的舒展与欢愉。

然而聚散终有时，"我行未渠央，欲驾复踌躇"，行程未半，便已徘徊不忍去。此时诗人升华了离情："人生如寄耳，聚散安可图。区区惜别离，此志乃非夫。"既然人生如寄居，聚散本难预料，那么区区计较别离之情，就不是大丈夫的胸襟了。这种自我宽慰，反而更显出离别的深沉——正因为难以释怀，才需要如此刻意地超越。

结尾"临风但相思，有使即寄书"，以风中的思念和未来的书信作结，余韵悠长。全诗由疏离写到欢聚，由欢聚写到离别，再由离别升华到人生态度，层次分明，情感真挚而不流于哀婉，体现了宋代文人理性与深情并存的独特气质。