yǔn允dí迪hè和shī诗lìn吝chá茶fú弗chū出ér而yuē约yǐ以qí棋qǔ取zhī之zài再cì次yùn韵

现代文翻译

仙人居住的烂柯山，坐隐棋道中藏着许多奇妙方略。

我曾经梦见那里，正在争夺紫罗囊中的棋艺。

岂止是管中窥豹，早已尝到一脔而知全鼎之味。

至今不语棋中妙处，却了然于心，皆藏于胸。

王积薪浅陋，却也曾干谒帝皇。

羊玄保遥远，恨不能同乡而居。

谁与子方子，忽然像斗鸡一样昂首挺胸。

竟然敲起战鼓，你的棋势太昌盛了。

我的老师是庖丁，从未触及刀锋的困境。

遥知我发短，不必终究戴长缨。

明天接受对手投降，筑起千步高的擂台。

沙溪环绕道路，北苑茶陈列在中堂。

想又听到我的话，愤怒得挥臂抵挡。

终究没有百胜之策，空有九曲回肠的愁绪。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于与友人允迪以棋赌茶之后，全篇以幽默调侃笔调写文人雅趣，结构上随诗意流转，不拘泥于起承转合的刻板框架。

开篇借用“烂柯山”仙家典故，将围棋置于超然境界，随即转入个人体验——梦中于紫罗囊中争棋，暗示对棋道的痴迷与未竟之憾。“岂独寸筦窥，固已一脔尝”两句，以“寸筦”喻见识狭隘，以“一脔”喻略知皮毛，自嘲与自信并存，为后文论棋埋下伏笔。

中段列举王积薪、羊玄保等历史棋手，虽名动帝皇，却终未达棋道至境。转而描写允迪“忽作斗鸡昂”“镗其鼓”的激昂姿态，既肯定友人才情，又暗含戏谑——“甚矣子之昌”，夸张其棋风之盛。诗人自比“庖丁”，言己棋艺已入“未尝婴刃芒”的化境，不费力气而游刃有余，与友人“怒欲奋臂当”的激烈形成鲜明对照。此处“婴刃芒”三字，以接触兵刃为喻，写出棋局中锋芒毕露、针锋相对之态，与“未尝婴刃芒”的从容形成张力。

后四句预言次日棋局必败，却以“筑坛千步强”自喻，将输棋写得气势磅礴，充满自嘲式的豪迈。“沙溪委道周，北苑陈中堂”点出茶事背景，北苑贡茶陈列中堂，却因棋输而“怒欲奋臂当”，最终“竟无百胜策，空有九回肠”，以“九回肠”收束，既写愁肠百结，又暗含对棋道无尽的眷恋与无奈。全诗用典密集而不堆砌，语言诙谐，将文人间的雅趣、胜负的释然、对棋道的敬畏融为一体，堪称宋人题咏棋艺的佳作。