cì次yùn韵hé何dé德zhī之xǐ喜xuě雪

现代文翻译

半夜北风气势轩昂骤变，天河之水倾泻化作霰雪纷飞

初惊身体柔弱如冰般单薄，渐觉澄澈江水洁白如练

心中已知雪的消息已到杯盘之间，坐间顿觉诗兴从笔砚中生发

清晨竹下青莎已被雪掩没，雪竹如天鹅般修长挺立三四片

雪似欺负我赵子身材六尺高大，想要恼怒何郎万卷诗书

你的诗思要像泉涌三峡般奔涌，我的酒兴只许通一线细流

可怜雪顷刻间如花般绽放，却经不住消融流淌终怕日出

经历凛冽寒冷本该更加嫌弃，爱惜余雪仍有些眷恋不舍

江上画雪莎草真已奇妙，郢中歌曲高雅殊不觉疲倦

自惭推敲诗句费尽巧心，想要应和却无从寄托叹息无颜

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年的一个雪夜，赵鼎臣以次韵方式酬答友人何德之的喜雪之作。全诗以雪为核心意象，却层层转出多重意蕴——从雪景之奇到诗酒之兴，从自谦之态到酬唱之难，结构精密而气脉流畅。

开篇"北风半夜轩昂变，倒泻天河飞似霰"二句堪称全诗最精彩的起笔。"轩昂"二字赋予北风以人格化的气势，仿佛一位慷慨激昂的壮士半夜登场；"倒泻天河"则用夸张手法写出雪势之猛——天河之水倾泻而下，化作霰雪漫天。这一联以动写静，以壮写奇，将冬夜雪景写得气势磅礴，毫无寒苦之态。

颔联"初惊弱质柔于冰，稍意澄江净如练"转入内省视角。"弱质"是诗人自指，面对凛冽寒风，身体如冰般柔弱；而"澄江净如练"则化用谢朓"澄江静如练"之句，将视线投向窗外江水，雪后江面清澈如白绢。一刚一柔，一内一外，形成张力。

颈联"心知消息到杯盘，坐觉精神生笔砚"是全诗的关键转折。雪至杯盘，意味着可以围炉饮酒；雪生笔砚，则激发诗兴。此处"消息"二字用得极妙——既是雪之消息，也是冬之消息，更是诗酒之消息。诗人由景入情，由情生意，自然过渡到酬唱主题。

"晓来竹下失青莎，鹄立细长三四片"二句写晨雪之景。雪覆青莎，竹影依稀；雪压竹枝，如鹄立修长。此处以"鹄立"形容雪竹，既写其形态之优美，又暗寓诗人品格之高洁。

"似欺赵子躯六尺，欲恼何郎书万卷"二句用典精切。"赵子"自指，"何郎"指何德之。雪似欺我身材高大，却想恼你万卷诗书——此处以雪拟人，写出雪之调皮可爱，也暗含对友人学问的推崇。

"诗泉要子涌三峡，酒路许吾通一线"是全诗最富趣味的一联。诗人对友人说：你的诗思要像三峡奔涌，而我的酒兴只如一线细流。此联以自谦之语写酬唱之难，"涌三峡"与"通一线"形成强烈对比，既显诗人幽默，又见其真诚。

"可怜顷刻纵如花，不奈消流终怯晛"二句写雪之短暂。雪如花般美丽，却经不起日出融化——此处暗寓人生聚散无常之叹，也暗示酬唱之乐虽美，终有尽时。

尾联"自惭追琢费巧心，欲为不托嗟无面"收束全篇。诗人自谦才力不足，难以应和友人佳作，"追琢"二字写出推敲诗句之艰辛，"无面"则显惭愧之态。全诗以酬唱始，以自谦终，结构圆融，意蕴深厚。