zài再cì次yùn韵

现代文翻译

何晏般的文章才情如鲁诗变体，诗句落笔如玉霰纷飞

长夜乘雪展开诗卷，十里银光如素练摇曳

西山之毫已秃，东海之砚凝冰

欲搜月兔出于三窟，岂肯比昆瑶夸一片

梁园词赋无人收拾，散落人间已有几卷

应怜我穷困被雪所压，冷屋号寒命如游丝

故将佳句发出阳春之暖，昔日雪盛今见日出

白头嗜酒的尚书郎，每日二升酒是心中所恋

不愁家徒四壁空空，每得新诗便忘疲倦

啼饥的痴儿更令人怜，妄想明天天上掉下面粉

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗，以雪为媒，写穷愁而见旷达，写贫寒而见诗骨。全诗气势跌宕，从友人之才情起笔，转入自身之窘况，最后以痴儿啼饥作结，悲凉中透着幽默，是宋人“以俗为雅”的典型笔法。

开篇“何郎文章鲁之变，句落毫端纷玉霰”，用何晏典故，赞友人文章之美如雪珠飞溅。接下来“夜长乘雪出诗轴，十里银光摇素练”，将雪夜读诗与雪景交融，意象开阔。然而笔锋一转，“西山作笔锋已秃，东海凝冰盖其砚”，极言天寒地冻，连笔砚都难以使用，这是写实，也是隐喻仕途与生活的困顿。

“欲搜月兔出三窟，肯比昆瑶夸一片”，用月兔典故，表达不愿随波逐流、夸耀珍奇的态度，体现了诗人的清高。“梁园词赋不收拾，散落人间今几卷”，感叹友人佳作散落民间，亦含自谦之意。

后半部分转入自身：“应怜我穷被雪压，冷屋号寒命如线。”这是全诗最沉痛之处，但诗人并未沉溺于自怜，而是说“故将佳句发阳春，昔也瀌瀌今睹晛”，以诗为暖，苦中作乐。接着写自己“白头嗜酒尚书郎，日给二升心所恋”，虽有官职，却只恋二升酒，自嘲中见真性情。

最精彩处在于结尾：“不愁家作四壁空，每得新诗便忘倦。啼饥更自有痴儿，妄想朝来天雨面。”家中四壁空空，诗人却因得新诗而忘疲倦；孩子啼饥，竟妄想天上掉下面粉。这“天雨面”三字，荒诞中见心酸，幽默中藏悲凉。诗人不写自己如何饥饿，而写孩子之痴想，以乐景写哀，倍增其哀。这种写法，比直接哭穷要高妙得多，也更具宋诗理趣与人性温度。全诗由赞人起，由自嘲结，中间穿插雪景与穷愁，结构严谨，情感真挚，堪称宋人遣怀诗之佳作。