shí十yī一yuè月shí十qī七rì日dà大xuě雪zhòu昼yè夜bù不zhǐ止píng平dì地yíng盈shǔ数chǐ尺shí十jiǔ九rì日xuě雪zhōng中yǔ与shí时kě可zài载jiǔ酒xiāng相shuài率chū出jiāo郊yè谒zi子zhuāng庄yīn因dēng登shuǎng爽tíng亭lín临xuān轩zòng纵yǐn饮sì四wàng望hào浩rán然hòng澒dòng洞yí一sè色zhēn真qí奇shèng胜yě也sūn孙zhì志kāng康wèi畏hán寒bù不chū出yǐ已ér而yǒu有shī诗yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

狭小的亭阁只能容纳一席之地，向西望去，群山仿佛近在咫尺。

兴致一来，我们在雪中共同登临，径直喝醉，哪还管那酒斗石杯的多少。

风前仿佛西方神帝少昊威严地陈兵，万千骑兵衔枚静默，风势翻卷如冈峦起伏。

银河倒泻从天空落下，蓝宝石和荆玉般的珍奇都被风雪席卷而去。

海边归顺的属国之人寒冷彻骨，帘幕内的寿阳公主却见梅花满房。

可恨你紧闭门户不赏奇观，我们三人已醉倒而你却毫不知情。

须怜惜温暖的节气容易消融冰雪，不久将见芳草洲头生长出杜若。

岂肯为了求一时舒适而甘愿冻死，姑且怀着敬畏之心向往庄子归隐的晚年。

词语注释

文学赏析

这首长题诗是宋代诗人赵鼎臣与友人雪天出游、饮酒赋诗的纪实之作，其珍贵之处在于将日常雅集推向了视觉与感官的极致。诗人起笔极有匠心，以“小阁仅堪容一席”起头，用空间的逼仄反衬心境的开阔，紧接着“西望诸山天咫尺”一句，瞬间将视角从封闭的小亭拉至广袤的天际，这种由近及远、由窄到宽的镜头转换，奠定了全诗豪迈的基调。

诗中最精彩的艺术处理在于对雪景的比喻。诗人不写“大雪纷飞”，而是奇诡地写道：“风前少皞陈堂堂，万骑衔枚替戾冈。”这里将北风之神少昊比作统帅，将漫天雪花比作“万骑衔枚”（即古代军队含枚静行）的阵容，以军阵的严整、宏大来形容雪势的铺天盖地，这种通感与比喻的错位极具张力。下句“倾河倒汉天上落，蓝宝荆珍尽卷将”，更以银河倒泻的动感，将静态的雪转化为动态的珍宝，极言雪之晶莹与壮观。

此外，诗歌在叙事中穿插了对友人的调侃与哲理。诗人写到“恨君闭户不好奇，三人醉倒君不知”，既有对畏寒不出之友的戏谑，又隐含了对“好奇”——即对自然奇景勇于探索精神的推崇。结尾“须怜暖律易消铄，行见芳洲生杜若”，笔锋一转，从雪景预想到春景，由“蓝宝荆珍”的雪联想到“杜若”的春草，在时间的维度上拉伸了诗意，将一次偶然的雪天饮酒，升华为对四季轮回、生命更迭的静观。全诗气格清健，虽为次韵之作，却不落斧凿，展现了宋代文人以诗酒会友、寄情山水的典型生活美学。