chóng重yáng阳qián前shù数rì日yè夜zuò坐bú不mèi寐ǒu偶sī思jiāng江nán南sài塞běi北jiù旧yóu游zuò作shī诗chéng呈zhì志kāng康zhū诸yǒu友

现代文翻译

从前在江东度过重阳节，崭新的凉气从杯酒中升起

右军将军的故宅旁山最高，每年都与客人们登到山顶

菊花绽放花蕊天气还未降霜，吴地儿的琵琶声能让人断肠

半空中笑语喧哗直到半夜，山下的人家都被惊吓得躲藏

去禹穴探求古书一无所获，笑着指向燕然山怀疑可以勒石记功

燕南新近修筑了黄金台，却再次招我做什么呢

醉倒在南楼上已有五年，楼上的菊花无处安放

将军喜气洋洋仿佛自带春光，完全消散了风霜之气变得和畅

美人低声拨弄着小秦筝，在座中一再劝酒

风中孟嘉的帽子快要落下，席上孙郎的诗句已经写成

一生散漫放诞没有羁绊束缚，到处随波逐流只为混取俸禄

何况今年恰逢众多贤友，身旁有珠玉般的人才真让人喜爱

重阳节更想登高去，不要让风流雅事比往年逊色

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于重阳前夕，时值夜坐不寐，思绪便顺着酒意与月光飘向了江南与塞北的旧游。全诗以回忆为经，以情感为纬，将两段截然不同的人生经历交织在一起，读来既有豪放之致，又有苍凉之味。

诗的开篇便切入江东重九的记忆。「斩新凉气生杯酒」，一个「斩新」，写出了秋气的清冽与锐利，仿佛那凉意不是吹来的，而是被酒杯切开的。接着写登山、赏菊、听琵琶。「菊花弄蕊天未霜」，菊花开得正艳，吴儿琵琶声起，「半天语笑中夜里，山下人家惊走藏」，这两句极写宴饮之欢——笑语喧哗直冲半夜，竟把山下人家都惊动了。这种夸张的笔法，生动地再现了当年那种毫无顾忌、酣畅淋漓的快乐。

然而笔锋一转，「禹穴探书无所得，笑指燕然疑可勒」，诗人从江南的温柔乡跳到了北地的功名心。探禹穴而无所获，便笑着指向燕然山，想象着勒石记功的壮举。这是少年意气，也是士人常见的矛盾：既慕山水之幽，又怀庙堂之志。随后写「燕南新筑黄金台」，似乎真有招贤之举，但「乃复招我何为哉」，一句反问，透出几分自嘲与无奈——如今招我做什么呢？

接着回忆「五年醉倒南楼上」的岁月。将军喜气洋洋，「尽释风霜作和畅」，美人低按秦筝，劝酒不停。最精彩处在于「风前孟嘉帽欲落，席上孙郎句已成」，用孟嘉落帽的典故写狂态，用孙权（孙郎）的才思写友人的诗兴，画面感极强，风流蕴藉，堪称全诗最生动的一联。

结尾「一生散诞无羁束，到处容容尸斗禄」，诗人自陈平生，疏懒放诞，做官不过是混口饭吃。但正因如此，今年的重阳登高更显珍贵——「况复今年值众贤，珠玉在侧真可怜」，能与志康诸友同游，实乃人生快事。最后两句「重阳更欲登高去，莫遣风流减去年」，既是约伴，也是自勉：今年一定要登得尽兴，不能让风流雅事比往年逊色。

全诗回忆与写实交错，豪放与自嘲并存，语言流畅自然，情感真挚动人，展现了宋人诗歌中少见的疏狂与温情。