zi子zhuāng庄liè猎yú于jìn近jiāo郊zhì志kāng康wén闻zhī之shèng盛zàn赞rú如gāo皋zhī之jǔ举qiě且dū督fēn分xiān鲜zhī之xiǎng饷zài再yǐ以shī诗wǎng往ér而zi子zhuāng庄bú不bào报fū夫jiàn践shuāng霜xuě雪kuà跨líng陵gǔ谷yǐ以cōng从qín禽huāng荒zhī之yóu游lè乐zé则lè乐yǐ矣rán然wèi未bì必xián贤kàng伉lì俪zhī之suǒ所xǐ喜yě也bù不rán然xiān鲜hú胡wéi为ér而bù不zhì至zāi哉gù故yú余zài再cì次lái来yùn韵yǐ以suǒ索qí其qíng情

现代文翻译

爱你谈兵颇有赵涉之风，曾与西夏军队交锋接刃

酒席间或有人笑你疏广之狂，市井中却有人疑你韩信之怯

忽然整装变得轩昂豪迈，骑着劣马自驱加入千骑狩猎

狐狸硕大正是我所需要的，鸟雀细微谁又会畏惧

白羽箭矢风驰电掣惊起飞鸟，红旗如火闪烁不定

《将仲子》有言勿因狩猎而受伤，你的脚步更应顾忌妻子担忧

千金之子不立于危墙之下，怎能让妻子颦眉而羞于容颜

应当弃剑解冠，莫再让腥血淋漓

贤如孟光之妻岂会赞同你谋略，搏兽于原野未免太过轻率

听说你三日静思己过，谢过最好的方式莫过于我的计策

熊腿兔首速速分送，好客之举庶几有闾里侠士之风

归家后一笑定能卿卿我我，止猎之书仍堆满箱箧

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗时期，赵鼎臣以友人子庄狩猎为由，写下一首兼具戏谑与规劝意味的赠答诗。全诗以“猎”为线索，实则写人写情，笔法灵动，层层递进。

开篇“爱君谈兵如赵涉，往与西人锋刃接”，诗人以赵广汉比况子庄，言其谈兵论战颇有古名将之风，曾与西夏军队交锋。紧接着“尊前或诋次公狂，市上颇疑韩信怯”，用疏广之狂与韩信之怯两个典故，刻画子庄性格中矛盾而真实的一面——酒后狂放，市井间却有人疑其怯懦。这两联用典精准，人物形象跃然纸上。

“忽然结束变轩昂，驽马自驱千骑猎”一转，写子庄整装狩猎之态。昔日谈兵论剑的儒雅，瞬间化为千骑奔突的豪气。“驽马自驱”四字极妙，既写马之疲弱，又写人之兴致高涨，不顾马劣，自顾驰骋。

“狐狸博硕正吾须，鸟雀细微谁女慑”一联，诗人以猎物的硕大与细微对比，暗讽子庄好大喜功、贪多务得的心态。而“风驰白羽欻惊飞，火点红旗时一晔”则描绘狩猎场景之热烈——白羽箭矢疾飞，惊起飞鸟，红旗如火，闪烁不定。画面感极强，动感十足。

然而诗至“将叔无狃戒其伤，君足正应防妇蹑”，笔锋陡转，引入《诗经》典故，劝子庄勿因狩猎而受伤，更应顾忌妻子担忧。此联是全诗情感转折的关键——狩猎之乐虽盛，却不及贤妻蹙眉之重。“千金之子不垂堂，坐使颦眉羞美靥”，进一步以“不垂堂”之典，劝其珍重自身，莫让妻子因己之冒险而愁苦。

“径当去剑释皮冠，腥血淋漓休使喋”，诗人直言劝其弃剑解冠，莫再沾染腥血。而“贤如孟光不与谋，搏兽于原毋乃辄”，以孟光之贤比况子庄之妻，言其贤妻岂会赞同丈夫终日搏兽于原野？此联用典贴切，规劝之意含蓄而深刻。

末四联“闻君三日静思愆，谢过莫如吾计捷。熊膰兔首速分张，好客庶几闾里侠。归家一笑定卿卿，止猎之书犹满箧”，诗人设想子庄三日思过，而最好的谢过方式便是速分熊肉兔首，以好客之态示人。结尾“归家一笑定卿卿”，画面温馨，夫妻团聚之景如在目前，而“止猎之书犹满箧”则以幽默收束，暗示劝诫之语虽多，子庄未必真听，余味悠长。

全诗用典繁密而不堆砌，戏谑中见真情，规劝中含关怀，是宋人赠答诗中的佳作。