zài再cì次qián前yùn韵xì戏zhì志kāng康

现代文翻译

贾侯年少时便效法原涉，与酒徒剑客交结相接

为官后忽挂县令之印，文墨之才令豪士胆怯

庭中公文堆积令人沉迷，过眼诗书只是略观大意

发狂之时正不能忍受，大叫一声令胥吏畏惧

西城清晨出发颇为匆忙，日光照射围场光芒闪耀

鹿受伤鹤膝恐惧雕盘，兔被中鸷鸟拳愁犬追踪

收获多意态舒展始开颜，暗觉微涡生在两靥

迟疑下令释放前禽，尚恐流血殷红众人议论

不知谁忽然遣人告知，代厨师尝味心有所属

新诗不减子虚赋篇，喜意似书城濮之战捷报

更因乞肉苦苦讥嘲，句险词夸终究类游侠

莫嗔令尹少须片刻，报聘已装珠一箧

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以戏谑之笔写友情，读来令人齿颊生香。全诗以"贾侯少日规原涉"起笔，将友人志康比作西汉游侠原涉，少时便与酒徒剑客交结，豪气干云。这一开篇便定下了全诗调侃而不失敬重的基调。

中间八句写围猎场景，是全诗最精彩处。"鹿伤鹤膝畏雕盘，兔中鹘拳愁犬蹑"一联，对仗精工而意象奇崛——鹿伤、鹤膝，兔中、鹘拳，四组意象两两相对，既写猎物之惊恐，又暗喻猎人技艺之高超。尤其是"愁犬蹑"三字，将猎犬追踪时的紧张气氛写得活灵活现。接下来"获多意解始开颜，暗觉微涡生两靥"，写志康收获颇丰后眉开眼笑，酒窝暗生，细节捕捉极为传神，一个豪侠打猎后的满足感跃然纸上。

然而诗人笔锋一转，"逡巡下令释前禽，尚恐流殷人竞喋"，写志康放走猎物，唯恐引来他人议论。这一细节极妙——既显其仁心，又暗含对官场是非的警惕，与开篇的豪侠形象形成张力。

后半部分转入戏谑。"不知谁忽遣君知，佐饔而尝心颇辄"，戏言志康虽未亲猎，却心向往之，如孟子所言"佐饔者尝"。接着以"新诗不减子虚篇，喜意似书城濮捷"夸其诗才与猎兴，又以"句险词夸终类侠"点出志康为乞肉而作诗讥嘲，其诗风险怪夸饰，正合其游侠本色。

结句"莫瞋令尹少须之，报聘已装珠一箧"，劝友人莫怪县令（自指）迟迟未送肉，厚礼已在路上。全诗以戏谑始，以厚谊终，调侃中见真情，豪放中见细腻，堪称宋人唱和诗中的佳作。