yú余shù数yǔ与tóng同shě舍chàng唱hè和ér而hé何hēng亨lǎo老dú独fǒu否gěng耿bó伯shùn顺yǐ以shī诗tiāo挑zhī之yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

巧匠从不夸耀自己的才能，解衣盘礴作画时初时不惊不乱

众多画师争相舔笔准备作画，唯独我以此从容保全了名声

敲锣打鼓瓦釜喧闹，黄钟大吕原本就无声

扬雄口吃沉默不语，长安小儿却心存轻蔑

一旦胸中吐出白凤般的辞章，千载之后仍为楷模

颇疑将军确实多有许诺，率十万士兵衔枚暗藏奇兵

可怜我们这一代有壮士，奋力战斗无暇击鼓鸣金

寄语大耿不要匆忙，火速防备对方夜袭军营

词语注释

文学赏析

此诗以画艺与军阵为喻，写诗坛唱和之事，构思奇崛，气格雄健。首联以'巧匠解衣槃薄'起兴，化用《庄子》画史典故，写出真正高手临阵时的沉着镇定——'初不惊'三字，是全诗精神的定海神针。紧接着'纷纷众史争舐笔'与'我独以此全其名'形成强烈对比，众人争先恐后、急功近利，而诗人却能以从容姿态保全艺术之名。这一联的张力，正在于'争'与'独'的对立。

颔联'坎其击鼓瓦釜闹，黄钟大吕元希声'是全诗最精彩之处。诗人以《诗经》'坎其击鼓'起兴，将诗坛喧闹比作瓦釜雷鸣，而真正的高雅之作却如黄钟大吕，原本就'希声'——这一联巧妙融合了《诗经》与《老子》的典故，形成双重互文：既批评了同舍诸人唱和时的浮躁喧嚣，又暗含了对耿伯顺'独否'参与的高度认可。'元希声'三字，既是美学判断，也是人格标举。

颈联转而用扬雄典故。'扬雄有口吃不语'看似写扬雄口吃之病，实则暗喻真正有才华的人往往沉默寡言；'长安小儿心欲轻'则讽刺那些急于表现、轻浮浅薄之辈。这一联的妙处在于，诗人并未直接自比扬雄，而是通过'有口吃不语'与'心欲轻'的对比，让读者自行体会其中的深意。

尾联'寄声大耿莫仓猝，火急防渠夜斫营'收束全篇，将诗坛唱和比作军事对峙，既呼应了前文的'衔枚十万藏奇兵'，又以'夜斫营'的典故暗示耿伯顺虽未参与唱和，却自有其深藏不露的才力。全诗以画起、以战结，中间穿插经史典故，层层递进，气脉贯通，堪称宋诗中以议论为诗而又不失风致的佳作。