cì次yùn韵zhì志kāng康zèng赠wǔ武dé得zhī之dé得zhī之yú余tóng同nián年yě也

现代文翻译

昔日曾伴随大鹏鸟一同飞往南冥，借得了它扶摇直上的多少力量

你虽然只进了一寸，我却退了一尺，哪里还能有扬扬得意的神色

忽然相逢竟不相识，只怪我如今颓唐萎靡，昔日的羽翼已凋落

想到你家也依旧是家徒四壁，谁又能相信你的胸怀中藏着珍贵的垂棘美玉

天寒地冻却仍奔波不息，只能举杯相劝，空自感激这份情谊

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗题为“次韵”，即依照他人原诗的韵脚和诗作，是一首酬赠之作。诗题中的“志康”与“武得之”皆是作者友人，且“得之余同年也”点出了他们同年登科的亲密关系。整首诗以自嘲的口吻，书写了友人间在困顿境遇中的相互慰藉，情感真挚而深沉。

开篇“昔年曾伴南鹏击，借我扶摇多少力”，诗人回忆往昔，仿佛曾与大鹏一同南飞，借得扶摇之力直上青云。然而，“君虽进寸我退尺，安得扬扬好颜色”，笔锋一转，现实的落差便显露出来：友人或许略有进益，而自己却退步良多，哪里还有什么得意洋洋的神色？这一联以“进寸退尺”的对比，道出了仕途坎坷中不同人的不同境遇，也奠定了全诗略带酸楚的基调。

“忽然相逢不相识，怪我摧颓凋羽翮”，久别重逢，友人竟一时认不出自己，只怪自己如今颓唐萎靡，昔日的风采已然凋落。这里的“不相识”并非友人之过，而是诗人对自己现状的痛切认知。接着，“念君家亦仍四壁，谁信怀中有垂棘”，诗人转而想到友人同样家徒四壁，贫病交加，但谁又能相信，在这困顿的怀抱中，依然藏着如垂棘美玉般珍贵的才华与德行？这一联由己及人，既是对友人的宽慰，也是对自己坚守节操的肯定，在穷愁中透出一股清刚之气。

结尾“天寒雪冻行不息，相属一杯空感激”，时值天寒地冻，两人却依然奔走不息，只能举杯相劝，彼此感激这份在逆境中不离不弃的情谊。“空感激”三字，看似无奈，实则深情——除了这杯酒，他们还能给对方什么呢？全诗语言质朴，情感沉郁，在自嘲与互慰中，展现了宋代士人在宦海沉浮中的真实心态与深厚友情。