cài蔡xīng兴bīng兵cáo曹xiè谢céng曾xiù秀cái才jiàn见hé和méi梅huā花shī诗fù复cǐ此yùn韵wèi为xiè谢

现代文翻译

写诗就像疥癣病好了又复发，最忌讳写春花秋月这类俗套题材

在袖中缩着手苦苦抑制，可技痒难耐时忍不住要一展身手

雕琢字句苦费心神，弄得眼花心乱愁绪绝断

我一生除了喝酒别无他能，生病时连酒杯都拿不动却被诗债折磨

梅花暗香浮动正值黄昏时分，我独坐悲歌击打唾壶直至缺口

我这个粗官岂配吟咏梅花，冷僻的写作也不愧对中允的热烈

更劳烦你们唱和美景之词，虽然诗句怯弱但才调各有不同

像轮扁学斫轮一样三十年苦功，十指淋漓鲜血白白流淌

忽然遇到匠人扁从面前经过，心中领悟那微言却难以说出口

苦苦思索角逐竟过了十天，不知不觉梅花纷纷如香雪飘落

还能够急忙醉倒在梅花旁，从夜直到天明才肯罢休

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以自嘲之笔，写酬答之谊，却处处翻出新意，读来令人莞尔又觉亲切。全诗以“诗如病疥”起兴，将写诗之癖好比作疥癣之疾，发则难愈，最忌春花秋月之俗题。这一比喻奇崛而真切，道出了诗人对陈词滥调的厌恶，也暗示了作诗之艰难与执着。“袖中缩手苦禁之，技痒不堪时一掣”，写欲罢不能之状，生动传神，仿佛可见诗人挣扎之态。

中段转入对自身才情的自谦与自嘲。“我生酒外百无能，病不持杯被磨折”，看似自贬，实则透露出文人特有的倔强与无奈。接着引用林逋“暗香浮动月黄昏”之句，却以“独坐悲歌唾壶缺”收束，将清雅之景转为悲壮之情，反差强烈，极具张力。

后半部分借《庄子》轮扁斫轮之典，言写作之妙不可言传。“见轮学斲三十年，十指淋漓漫流血”，极言苦功；“心悟微言口难说”，又道出艺术真谛难以用语言捕捉的困境。最后以“冥搜角逐遂经旬，不觉纷纷堕香雪”作结，写出酬答之作的艰辛与成果，而“尚堪火急醉其旁，卜夜直须令晓彻”则展现了诗人酣畅淋漓的创作状态与豪放不羁的性情。

全诗语言质朴而意趣盎然，自嘲中见真情，谦逊中藏傲骨，是一首颇具个性的酬答佳作。