hé河jiān间lìng令yǐn尹

现代文翻译

东家运来的豆子堆积如山岳，西舍收割的禾谷多得无处安放

父老们在南边田埂上欢呼，击鼓吹箫共同宴饮作乐

今年光景不再像往年那样，一斗米竟卖不到一百钱

新来的县令政令惠及于我，夜里没有狗叫，人们得以安眠

公家的力役终究不能免除，只是苦于里胥时常骚扰百姓

里胥不出没已经多久了，我自己向官府交粮也不必叹息

秋风袅袅吹拂，欢乐无边无际，枣子已经结实，菊花正在盛开

听说县令即将过生日，相邀父老们一起来到公堂

在公堂上献上一杯酒，再拜祝县令千万岁寿

三年后调任去也匆匆，姑且让百姓视你如父母

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以白描手法，勾勒出一幅宋代乡村治下清明和乐的风俗画。全诗最动人处，不在后段的祝寿颂词，而在第四句「新来长官政及我，夜无吠犬人得眠」。这一联看似平淡，实则力透纸背——「夜无吠犬」四字，写尽了吏治清明后的乡村宁静。往日里胥下乡催科，敲锣打鼓，鸡飞狗跳，犬亦惊吠；而今新官到任，政令宽和，不扰民生，故能夜不闭户，犬不妄吠。诗人不直言官德，而借「人得眠」三字侧面烘托，比直接颂扬更具感染力，也更具生活实感。

诗的起笔「东家载豆如山岳，西舍割禾无处著」，以夸张笔法写丰收之景，山岳之喻虽稍显直露，却生动传达出农家积粟之喜。接着「父老欢呼南陌头，打鼓吹箫相燕乐」，转入民俗描写，鼓箫喧天，父老欢聚，一派太平景象。然而笔锋一转，「今年不复似常年，㪷米都无百十钱」，点出今年米价低廉，丰收反而成愁——这是宋代常见的「谷贱伤农」现象，诗人并未回避，而是如实记录，体现了其关注民瘼的现实主义态度。

中段「公家力役会不免，常苦里胥相扰乱」与「里胥不出今几时，我自输官不须叹」形成对比：往昔里胥横行，民不堪扰；如今里胥久不出没，百姓自能按时输官，无需叹息。此处「我自输官」四字，写出百姓对官府信任的重建，也暗示新官施政有方，吏治清明。

结尾祝寿部分，「秋风袅袅乐无涯，枣有实兮菊有花」以景结情，秋意盎然，枣菊并提，既点时令，又寓丰收之意。最后「三年替去不须臾，聊与斯民为父母」，虽带颂圣色彩，但「为父母」之喻，出自儒家民本思想，亦非虚美。全诗语言质朴，叙事清晰，情感真挚，既有对丰收的欣喜，也有对吏治的感慨，更有对良吏的感激，是一首具有社会观察深度的佳作。