xī昔guān官kuài会jī稽gù故shì侍jiǎng讲lǚ吕gōng公yuán原míng明zhàng丈qǐng请yǐ以qí其sūn孙kuí揆zhōng中zhě者qǔ娶yú余zhī之cháng长nǚ女jì既shòu受bì币yǐ矣wú无hé何kuí揆zhōng中yǔ与yú余nǚ女wèi未chéng成hūn婚ér而jù俱zú卒jì济yīn阴bù簿běn本zhōng中zé则kuí揆zhōng中zhī之dì弟yě也jìn近yú于tóng同shě舍lín林dé德zǔ祖chù处jiàn见qí其suǒ所yǔ与shí石zǐ子zhí植chàng唱hè和shī诗zi子zhí植yòu又yú余tài太xué学zhī之jiù旧liáo僚yě也gù故cì次qí其yùn韵yīn因jì寄lǚ吕jiān兼yǐ以jiǎn简shí石qiě且qǐng请dé德zǔ祖tóng同fù赋

现代文翻译

我昔日在江湖漂泊时百忧交集，侍讲大人寄来的书信墨迹仿佛还未干透

婚姻终究像翻手成空一般虚幻，日月流转真如弹丸跳跃般急促

可悲啊大耿已如川流逝去，秀美啊小冯如今如玉而立

词源如江海般浩荡奔茫，句法在风骚传统中森然出入

石郎与我结下金石般的交情，常常怀念想见你却感叹无缘

你种桑自比千户侯，力耕田亩不愿求取爵位一级

颇闻你拄杖穿屐相约同游，应允许我以蓬茅之居助你营建修缮

想讨得明珠来解救你儿子的饥寒，年老矣怎能发出鲛人之泣

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗政和年间，赵鼎臣时任馆阁之臣，与吕原明（字逢原，曾任侍讲）交谊深厚。原明曾托其为孙吕揆中与赵之长女定亲，聘礼已受，未几二人双双夭亡。吕原明之子吕本中（济阴簿）整理亡弟与石子植唱和诗稿，赵鼎臣读后悲从中来，遂作此诗以寄哀思，兼简石子植与林德祖同赋。

开篇“我昔江湖百忧集，侍讲寄书犹墨湿”，以倒叙起笔，将时间拉回当年。一“犹”字极妙——信墨未干，婚约已成，而转瞬之间，人事全非。这种时间上的紧迫感，为全诗奠定了悲怆的基调。“婚姻竟作覆手空，日月真如跳丸急”，以“覆手空”喻婚姻之脆弱，以“跳丸急”喻光阴之迅疾，对仗工整而意象生动，道出人生无常的深沉喟叹。

“哀哉大耿已川逝，秀矣小冯今玉立”一联，是全诗情感最浓处。大耿指吕揆中，已随川流逝去；小冯指吕本中，如今如玉而立。一“哀”一“秀”，生死对照，悲欣交集。“川逝”二字，既写生命如流水不可追，又暗合吕揆中名“揆中”之“中”字，有双关之妙。

“词源江海浩奔茫，句法风骚森出入”，赞石子植诗才，亦暗寓对其早逝的痛惜。“石郎与我金石交，每怀见君嗟靡及”，直抒胸臆，言交情之深与相见之难。

“种桑自比侯千户，力田不愿爵一级”，用典自然，写石子植淡泊名利、躬耕自乐之志，与上句“金石交”相呼应，见其人格之高洁。

结句“欲讨明珠救子饥，老矣安能发鲛泣”，以鲛人泣珠之典，写诗人欲救其子于饥寒而力不从心之痛。“安能”二字，是自责，是无奈，更是深沉的悲悯。全诗由忆旧而起，经悼亡而转，至赞友而合，终以无力施救作结，情感层层递进，沉郁顿挫，堪称宋人悼亡赠答诗之佳作。